Genesis 16:6 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁶ But Abram said to Sarai, “Your slave is in your power; do to her as you please.” Then Sarai dealt harshly with her, and she ran away from her.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁶ But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ But Abram said to Sarai, See here, your maid is in your hands and power; do as you please with her. And when Sarai dealt severely with her, humbling and afflicting her, she [Hagar] fled from her.

American Standard Version (1901)

⁶ But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her that which is good in thine eyes. And Sarai dealt hardly with her, and she fled from her face.

Common English Bible

⁶ Abram said to Sarai, “Since she’s your servant, do whatever you wish to her.” So Sarai treated her harshly, and she ran away from Sarai.

Catholic Public Domain Version

⁶ Abram responded to her by saying, "Behold, your handmaid is in your hand to treat as it pleases you." And so, when Sarai afflicted her, she took flight.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And Abram made answer, and said to her: Behold, thy handmaid is in thy own hand, use her its it pleaseth thee. And when Sarai afflicted her, she ran away.

Genesis 16:6 Références croisées

Genesis 16:9

The angel of the Lord said to her, “Return to your mistress, and submit to her.”

Genesis 24:10

Then the servant took ten of his master’s camels and departed, taking all kinds of choice gifts from his master, and he set out and went to Aram-naharaim, to the city of Nahor.

Job 2:6

The Lord said to the accuser, “Very well, he is in your power; only spare his life.”

Exodus 2:15

When Pharaoh heard of it, he sought to kill Moses. So Moses fled from Pharaoh. He settled in the land of Midian and sat down by a well.

Proverbs 14:29

Whoever is slow to anger has great understanding, but one who has a hasty temper exalts folly.

Proverbs 15:1

A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

Proverbs 27:8

Like a bird that strays from its nest is one who strays from home.

Proverbs 29:19

By mere words slaves are not disciplined, for though they understand, they will not give heed.

Ecclesiastes 10:4

If the anger of the ruler rises against you, do not leave your post, for calmness will undo great offenses.

Jeremiah 38:5

King Zedekiah said, “Here he is; he is in your hands, for the king is powerless against you.”

Joshua 9:25

And now we are in your hand: do as it seems good and right in your sight to do to us.”

1 Peter 3:7

Husbands, in the same way, show consideration for your wives in your life together, paying honor to the woman—though the weaker vessel, they are joint heirs of the gracious gift of life—so that nothing may hinder your prayers.