Ezekiel 31:16 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁶ I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the Pit, and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that were well watered, were consoled in the world below.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ I will make the nations quake at the sound of its fall when I cast it down to Sheol with those who descend into the pit, and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all [the trees] that drink water, will be comforted in the netherworld [at Assyria's downfall].

American Standard Version (1901)

¹⁶ I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with them that descend into the pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the nether parts of the earth.

Common English Bible

¹⁶ When it was felled, the nations quaked at the sound. When I cast it down into the underworld, with those who go down to the pit, all the trees of Eden were comforted in the world below, the choicest and the best of Lebanon, all the trees that depended on water.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ I shook the Gentiles with the sound of his ruin, when I led him down to hell, with those who were descending into the pit. And all the trees of delights, the finest and best in Lebanon, all that were irrigated with waters, were consoled in the deepest parts of the earth.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ I shook the nations with the sound of his fall, when I brought him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of pleasure, the choice and best in Libanus, all that were moistened with waters, were comforted in the lowest parts of the earth.

Ezekiel 31:16 Références croisées

Isaiah 14:15

But you are brought down to Sheol, to the depths of the Pit.

Isaiah 14:8

The cypresses exult over you, the cedars of Lebanon, saying, “Since you were laid low, no one comes to cut us down.”

Jeremiah 50:46

At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and a cry shall be heard among the nations.

Ezekiel 14:22

Yet survivors shall be left in it, sons and daughters who will be brought out; they will come out to you. When you see their ways and their deeds, you will be consoled for the evil that I have brought upon Jerusalem, for all that I have brought upon it.

Ezekiel 14:23

They shall console you when you see their ways and their deeds, and you shall know that it was not without cause that I did all that I have done in it, says the Lord God.

Ezekiel 26:10

His horses shall be so many that their dust shall cover you. At the noise of cavalry, wheels, and chariots your very walls shall shake when he enters your gates like those entering a breached city.

Ezekiel 26:15

Thus says the Lord God to Tyre: Shall not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter goes on within you?

Ezekiel 27:28

At the sound of the cry of your pilots the pasturelands shake,

Ezekiel 31:14

All this is in order that no trees by the waters may grow to lofty height or set their tops among the clouds and that no trees that drink water may reach up to them in height. For all of them are handed over to death, to the world below; along with mortals, with those who go down to the Pit.

Ezekiel 31:18

Which among the trees of Eden was like you in glory and in greatness? Now you shall be brought down with the trees of Eden to the world below; you shall lie among the uncircumcised, with those who are killed by the sword. This is Pharaoh and all his horde, says the Lord God.

Ezekiel 31:3

Consider Assyria, a cedar of Lebanon, with fair branches and forest shade, and of great height, its top among the clouds.

Ezekiel 31:8

The cedars in the garden of God could not rival it nor the fir trees equal its boughs; the plane trees were as nothing compared with its branches; no tree in the garden of God was like it in beauty.

Ezekiel 31:9

I made it beautiful with its mass of branches, the envy of all the trees of Eden that were in the garden of God.

Nahum 2:3

The shields of his warriors are red; his soldiers are clothed in crimson. The metal on the chariots flashes on the day when he musters them; the chargers prance.

Habakkuk 2:17

For the violence done to Lebanon will overwhelm you; the destruction of the animals will terrify you— because of human bloodshed and violence to the earth, to cities and all who live in them.

Haggai 2:7

and I will shake all the nations, so that the treasure of all nations will come, and I will fill this house with splendor, says the Lord of hosts.

Revelation 11:13

At that moment there was a great earthquake, and a tenth of the city fell; seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.