Ezekiel 31:15 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁵ Thus says the Lord God: On the day it went down to Sheol I closed the deep over it and covered it; I restrained its rivers, and its mighty waters were checked. I clothed Lebanon in gloom for it, and all the trees of the field fainted because of it.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Thus says the Lord God: When [Assyria] goes down to Sheol (the place of the dead), I will cause a mourning; I will cover the deep for it and I will restrain its floods, and the many waters [that contributed to its prosperity] will be stayed; and I will cause Lebanon to be in black gloom and to mourn for it, and all the trees of the field, dismayed, will faint because of it.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Thus saith the Lord Jehovah: In the day when he went down to Sheol I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the rivers thereof; and the great waters were stayed; and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.

Common English Bible

¹⁵ The LORD God proclaims: On the day that it went down to the underworld, I caused mourning. I blocked off the deep sea against it. I dried up its rivers and restrained the mighty waters. I made Lebanon go into mourning for it, and all the trees of the field languished on its account.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Thus says the Lord God: In the day when he descended into hell, I led in grieving. I covered him with the abyss. And I held back its rivers, and I restrained the many waters. Lebanon was saddened over him, and all the trees of the field were struck together.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Thus saith the Lord God: In the day when he went down to hell, I brought in mourning, I covered him with the deep: and I withheld its rivers, and restrained the many waters: Libanus grieved for him, and all the trees of the field trembled.

Ezekiel 31:15 Références croisées

2 Samuel 1:21

You mountains of Gilboa, let there be no dew or rain upon you nor bounteous fields! For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, anointed with oil no more.

Ezekiel 26:16

Then all the princes of the sea shall step down from their thrones; they shall remove their robes and strip off their embroidered garments. They shall clothe themselves with trembling and shall sit on the ground; they shall tremble every moment and be appalled at you.

Ezekiel 26:18

Now the coastlands tremble on the day of your fall; the coastlands by the sea are dismayed at your passing.”

Ezekiel 32:7

When I blot you out, I will cover the heavens and make their stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.

Malachi 3:4

Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the Lord, as in the days of old and as in former years.