Exodus 3:8 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁸ and I have come down to deliver them from the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, to a land flowing with milk and honey, to the country of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ and I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And I have come down to deliver them out of the hand and power of the Egyptians and to bring them up out of that land to a land good and large, a land flowing with milk and honey [a land of plenty]–to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

American Standard Version (1901)

⁸ and I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Common English Bible

⁸ I’ve come down to rescue them from the Egyptians in order to take them out of that land and bring them to a good and broad land, a land that’s full of milk and honey, a place where the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites all live.

Catholic Public Domain Version

⁸ And knowing their sorrow, I have descended in order to free them from the hands of the Egyptians, and to lead them from that land into a good and spacious land, into a land which flows with milk and honey, to the places of the Canaanite, and Hittite, and Amorite, and Perizzite, and Hivite, and Jebusite.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And knowing their sorrow, I am come down to deliver them out of the hands of the Egyptians: and to bring them out of that land into a good and spacious land, into a land that floweth with milk and honey, to the places of the Chanaanite, and Hethite, and Amorrhite, and Pherezite, and Hevite, and Jebusite.

Exodus 3:8 Références croisées

Genesis 11:5

The Lord came down to see the city and the tower, which mortals had built.

Genesis 11:7

Come, let us go down and confuse their language there, so that they will not understand one another’s speech.”

Genesis 15:13

Then the Lord said to Abram, “Know this for certain, that your offspring shall be aliens in a land that is not theirs and shall be slaves there, and they shall be oppressed for four hundred years,

Genesis 15:14

but I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions.

Genesis 18:21

I must go down and see whether they have done altogether according to the outcry that has come to me, and if not, I will know.”

Genesis 43:11

Then their father Israel said to them, “If it must be so, then do this: take some of the choice fruits of the land in your bags, and carry them down as a present to the man: a little balm and a little honey, gum, resin, pistachio nuts, and almonds.

Genesis 46:4

I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, and Joseph’s own hand shall close your eyes.”

Genesis 50:24

Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely come to you and bring you up out of this land to the land that he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.”

1 Chronicles 1:15

the Hivites, the Arkites, the Sinites,

Nehemiah 9:8

and you found his heart faithful before you and made with him a covenant to give to his descendants the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Jebusite, and the Girgashite, and you have fulfilled your promise, for you are righteous.

Psalm 12:5

“Because the poor are despoiled, because the needy groan, I will now rise up,” says the Lord; “I will place them in the safety for which they long.”

Psalm 12:6

The promises of the Lord are promises that are pure, silver refined in a furnace on the ground, purified seven times.

Psalm 34:8

O taste and see that the Lord is good; happy are those who take refuge in him.

Psalm 91:15

When they call to me, I will answer them; I will be with them in trouble; I will rescue them and honor them.

Exodus 12:41

At the end of four hundred thirty years, on that very day, all the companies of the Lord went out from the land of Egypt.

Exodus 12:51

That very day the Lord brought the Israelites out of the land of Egypt, company by company.

Exodus 13:5

When the Lord brings you into the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Hivites, and the Jebusites, which he swore to your ancestors to give you, a land flowing with milk and honey, you shall keep this observance in this month.

Exodus 3:17

I declare that I will bring you up out of the misery of Egypt, to the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, a land flowing with milk and honey.’

Exodus 34:11

“Observe what I command you today. See, I will drive out before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

Exodus 5:23

Since I first came to Pharaoh to speak in your name, he has mistreated this people, and you have done nothing at all to deliver your people.”

Isaiah 36:17

until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.

Isaiah 64:1

O that you would tear open the heavens and come down, so that the mountains would quake at your presence—

Jeremiah 11:5

that I may perform the oath that I swore to your ancestors, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day.’ ” Then I answered, “So be it, Lord.”

Jeremiah 2:7

I brought you into a plentiful land to eat its fruits and its good things. But when you entered you defiled my land and made my heritage an abomination.

Jeremiah 32:22

and you gave them this land, which you swore to their ancestors to give them, a land flowing with milk and honey,

Ezekiel 20:6

On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands.

Leviticus 20:24

But I have said to you, ‘You shall inherit their land, and I will give it to you to possess, a land flowing with milk and honey. I am the Lord your God; I have separated you from the peoples.’

Amos 2:10

Also I brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

Numbers 13:18

and see what the land is like and whether the people who live in it are strong or weak, whether they are few or many,

Numbers 13:19

and whether the land they live in is good or bad, and whether the towns that they live in are unwalled or fortified,

Numbers 13:27

And they reported to him and said, “We came to the land to which you sent us; it flows with milk and honey, and this is its fruit.

John 3:13

No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven, the Son of Man.

John 6:38

for I have come down from heaven not to do my own will but the will of him who sent me.

Deuteronomy 1:25

and gathered some of the land’s produce, which they brought down to us. They brought back a report to us and said, ‘It is a good land that the Lord our God is giving us.’

Deuteronomy 1:7

Resume your journey, and go into the hill country of the Amorites as well as into the neighboring regions—the Arabah, the hill country, the Shephelah, the Negeb, and the seacoast—the land of the Canaanites and the Lebanon, as far as the great river, the River Euphrates.

Deuteronomy 27:3

You shall write on them all the words of this law when you have crossed over, to enter the land that the Lord your God is giving you, a land flowing with milk and honey, as the Lord, the God of your ancestors, promised you.

Deuteronomy 28:11

The Lord will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground in the land that the Lord swore to your ancestors to give you.

Deuteronomy 6:3

Hear therefore, O Israel, and observe them diligently, so that it may go well with you and so that you may multiply greatly in a land flowing with milk and honey, as the Lord, the God of your ancestors, has promised you.

Deuteronomy 7:1

“When the Lord your God brings you into the land that you are about to enter and occupy and he clears away many nations before you—the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than you—

Joshua 5:6

For the Israelites traveled forty years in the wilderness, until all the nation, the warriors who came out of Egypt, perished, not having listened to the voice of the Lord. To them the Lord swore that he would not let them see the land that he had sworn to their ancestors to give us, a land flowing with milk and honey.

Joshua 9:1

Now when all the kings who were beyond the Jordan in the hill country and in the lowland all along the coast of the Great Sea toward Lebanon—the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites—heard of this,

Joshua 9:7

But the Israelites said to the Hivites, “Perhaps you live among us; then how can we make a treaty with you?”