Exodus 3:7 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁷ Then the Lord said, “I have observed the misery of my people who are in Egypt; I have heard their cry on account of their taskmasters. Indeed, I know their sufferings,

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And the Lord said, I have surely seen the affliction of My people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters and oppressors; for I know their sorrows and sufferings and trials.

American Standard Version (1901)

⁷ And Jehovah said, I have surely seen the affliction of my people that are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

Common English Bible

⁷ Then the LORD said, “I’ve clearly seen my people oppressed in Egypt. I’ve heard their cry of injustice because of their slave masters. I know about their pain.

Catholic Public Domain Version

⁷ And the Lord said to him: "I have seen the affliction of my people in Egypt, and I have heard their outcry because of the harshness of those who are over the works.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And the Lord said to him: I have seen the affliction of my people in Egypt, and I have heard their cry; because of the rigour of them that are over the works.

Exodus 3:7 Références croisées

Genesis 16:11

And the angel of the Lord said to her, “Now you have conceived and shall bear a son; you shall call him Ishmael, for the Lord has given heed to your affliction.

Genesis 18:21

I must go down and see whether they have done altogether according to the outcry that has come to me, and if not, I will know.”

Genesis 21:17

And God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, “What troubles you, Hagar? Do not be afraid, for God has heard the voice of the boy where he is.

Genesis 29:32

Leah conceived and bore a son, and she named him Reuben, for she said, “Because the Lord has looked on my affliction, surely now my husband will love me.”

Genesis 31:12

And he said, ‘Look up and see that all the goats that leap on the flock are striped, speckled, and mottled, for I have seen all that Laban is doing to you.

Genesis 31:42

If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been on my side, surely now you would have sent me away empty-handed. God saw my affliction and the labor of my hands and rebuked you last night.”

2 Samuel 22:28

You deliver a humble people, but your eyes are upon the haughty to bring them down.

2 Kings 13:4

But Jehoahaz entreated the Lord, and the Lord heeded him, for he saw the oppression of Israel, how the king of Aram oppressed them.

2 Kings 20:5

“Turn back and say to Hezekiah prince of my people: Thus says the Lord, the God of your ancestor David: I have heard your prayer, I have seen your tears; indeed, I will heal you; on the third day you shall go up to the house of the Lord.

Nehemiah 9:9

“And you saw the distress of our ancestors in Egypt and heard their cry at the Red Sea.

Psalm 106:44

Nevertheless, he regarded their distress when he heard their cry.

Psalm 12:6

The promises of the Lord are promises that are pure, silver refined in a furnace on the ground, purified seven times.

Psalm 142:3

When my spirit is faint, you know my way. In the path where I walk, they have hidden a trap for me.

Psalm 145:19

He fulfills the desire of all who fear him; he also hears their cry and saves them.

Psalm 22:24

For he did not despise or abhor the affliction of the afflicted; he did not hide his face from me but heard when I cried to him.

Psalm 34:4

I sought the Lord, and he answered me and delivered me from all my fears.

Psalm 34:6

This poor soul cried and was heard by the Lord and was saved from every trouble.

Psalm 35:22

You have seen, O Lord; do not be silent! O Lord, do not be far from me!

Psalm 9:14

so that I may recount all your praises and, in the gates of daughter Zion, rejoice in your deliverance.

Exodus 1:11

Therefore they set taskmasters over them to oppress them with forced labor. They built supply cities, Pithom and Rameses, for Pharaoh.

Exodus 1:8

Now a new king arose over Egypt who did not know Joseph.

Exodus 22:23

If you do abuse them, when they cry out to me, I will surely heed their cry;

Exodus 33:13

Now if I have found favor in your sight, please show me your ways, so that I may know you and find favor in your sight. Consider, too, that this nation is your people.”

Exodus 5:10

So the taskmasters and the supervisors of the people went out and said to the people, “Thus says Pharaoh: I will not give you straw.

Exodus 5:6

That same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, as well as their supervisors,

Isaiah 63:9

in all their distress. It was no messenger or angel but his presence that saved them; in his love and pity it was he who redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.

Numbers 20:16

and when we cried to the Lord, he heard our voice and sent an angel and brought us out of Egypt, and here we are in Kadesh, a town on the edge of your territory.

Acts 7:34

I have surely seen the mistreatment of my people who are in Egypt and have heard their groaning, and I have come down to rescue them. Come now, I will send you to Egypt.’

Hebrews 4:15

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who in every respect has been tested as we are, yet without sin.

1 Samuel 9:16

“Tomorrow about this time I will send to you a man from the land of Benjamin, and you shall anoint him to be ruler over my people Israel. He shall save my people from the hand of the Philistines, for I have seen the suffering of my people, because their outcry has come to me.”