Deuteronomy 7:15 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁵ The Lord will turn away from you every illness; all the dread diseases of Egypt that you experienced, he will not inflict on you, but he will lay them on all who hate you.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And the Lord will take away from you all sickness, and none of the evil diseases of Egypt which you knew will He put upon you, but will lay them upon all who hate you.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And Jehovah will take away from thee all sickness; and none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, will he put upon thee, but will lay them upon all them that hate thee.

Common English Bible

¹⁵ The LORD will remove all sickness from you. As for all those dreadful Egyptian diseases you experienced, the Lord won’t put them on you but will inflict them on all who hate you.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ The Lord will take all sickness away from you. And the very grievous infirmities of Egypt, which you have known, he will not bring upon you, but upon your enemies.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ The Lord will take away from thee all sickness: and the grievous infirmities of Egypt, which thou knowest, he will not bring upon thee, but upon thy enemies.

Deuteronomy 7:15 Références croisées

Psalm 91:10

no evil shall befall you, no scourge come near your tent.

Exodus 15:26

He said, “If you will listen carefully to the voice of the Lord your God, and do what is right in his sight, and give heed to his commandments and keep all his statutes, I will not bring upon you any of the diseases that I brought upon the Egyptians, for I am the Lord who heals you.”

Exodus 23:25

You shall serve the Lord your God, and I will bless your bread and your water, and I will take sickness away from among you.

Exodus 9:11

The magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils afflicted the magicians as well as all the Egyptians.

Deuteronomy 28:27

The Lord will afflict you with the boils of Egypt, with tumors, scurvy, and itch, of which you cannot be healed.

Deuteronomy 28:60

He will bring back upon you all the diseases of Egypt, of which you were in dread, and they shall cling to you.

Deuteronomy 30:7

The Lord your God will put all these curses on your enemies and on the adversaries who took advantage of you.