Deuteronomy 7:13 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹³ he will love you, bless you, and multiply you; he will bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain and your wine and your oil, the increase of your cattle and the issue of your flock, in the land that he swore to your ancestors to give you.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹³ and he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And He will love you, bless you, and multiply you; He will also bless the fruit of your body and the fruit of your land, your grain, your new wine, and your oil, the increase of your cattle and the young of your flock in the land which He swore to your fathers to give you.

American Standard Version (1901)

¹³ and he will love thee, and bless thee, and multiply thee; he will also bless the fruit of thy body and the fruit of thy ground, thy grain and thy new wine and thine oil, the increase of thy cattle and the young of thy flock, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.

Common English Bible

¹³ He will love you, bless you, and multiply you. He will bless the fruit of your wombs and the fruit of your fertile land—all your grain, your wine, your oil, and the offspring of your cattle and flocks—upon the very fertile land that he swore to your ancestors to give to you.

Catholic Public Domain Version

¹³ And he will love you and multiply you. And he will bless the fruit of your womb, and the fruit of your land: your grain as well as your vintage, oil, and herds, and the flocks of your sheep, upon the land about which he swore to your fathers that he would give it to you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And he will love thee and multiply thee, and will bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy vintage, thy oil, and thy herds, and the flocks of thy sheep upon the land, for which he swore to thy fathers that he would give it thee.

Deuteronomy 7:13 Références croisées

Nehemiah 9:32

“Now therefore, our God—the great and mighty and awesome God, keeping covenant and steadfast love—do not treat lightly all the hardship that has come upon us, upon our kings, our officials, our priests, our prophets, our ancestors, and all your people, since the time of the kings of Assyria until today.

Job 1:10

Have you not put a fence around him and his house and all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land.

Job 42:12

The Lord blessed the latter days of Job more than his beginning, and he had fourteen thousand sheep, six thousand camels, a thousand yoke of oxen, and a thousand donkeys.

Psalm 1:3

They are like trees planted by streams of water, which yield their fruit in its season, and their leaves do not wither. In all that they do, they prosper.

Psalm 107:38

By his blessing they multiply greatly, and he does not let their cattle decrease.

Psalm 11:7

For the Lord is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face.

Psalm 127:3

Sons are indeed a heritage from the Lord, the fruit of the womb a reward.

Psalm 146:8

the Lord opens the eyes of the blind. The Lord lifts up those who are bowed down; the Lord loves the righteous.

Exodus 23:25

You shall serve the Lord your God, and I will bless your bread and your water, and I will take sickness away from among you.

Proverbs 10:22

The blessing of the Lord makes rich, and toil adds nothing to it.

Proverbs 15:9

The way of the wicked is an abomination to the Lord, but he loves the one who pursues righteousness.

Leviticus 26:9

I will look with favor upon you and make you fruitful and multiply you, and I will maintain my covenant with you.

Matthew 6:33

But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

John 14:21

They who have my commandments and keep them are those who love me, and those who love me will be loved by my Father, and I will love them and reveal myself to them.”

John 15:10

If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father’s commandments and abide in his love.

John 16:27

for the Father himself loves you because you have loved me and have believed that I came from God.

Deuteronomy 1:8

See, I have set the land before you; go in and take possession of the land that the Lord swore to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their descendants after them.’

Deuteronomy 13:17

Do not let anything devoted to destruction stick to your hand, so that the Lord may turn from his fierce anger and show you compassion, and in his compassion multiply you, as he swore to your ancestors,

Deuteronomy 28:1

“If you will only obey the Lord your God, by diligently observing all his commandments that I am commanding you today, the Lord your God will set you high above all the nations of the earth;

Deuteronomy 28:11

The Lord will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground in the land that the Lord swore to your ancestors to give you.

Deuteronomy 30:5

The Lord your God will bring you into the land that your ancestors possessed, and you will possess it; he will make you more prosperous and numerous than your ancestors.

Deuteronomy 7:7

“It was not because you were more numerous than any other people that the Lord set his heart on you and chose you, for you were the fewest of all peoples.