Deuteronomy 30:3 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³ then the Lord your God will return you from your captivity and have compassion on you, gathering you again from all the peoples among whom the Lord your God has scattered you.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³ that then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Then the Lord your God will restore your fortunes and have compassion upon you and will gather you again from all the nations where He has scattered you.

American Standard Version (1901)

³ that then Jehovah thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither Jehovah thy God hath scattered thee.

Common English Bible

³ Then the LORD your God will restore you as you were before and will have compassion on you, gathering you up from all the peoples where the LORD your God scattered you.

Catholic Public Domain Version

³ then the Lord your God will lead you away from your captivity, and he will take pity on you, and he will gather you again from all the nations to which he had dispersed you before.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ The Lord thy God will bring back again thy captivity, and will have mercy on thee, and gather thee again out of all the nations, into which he scattered thee before.

Deuteronomy 30:3 Références croisées

Genesis 28:15

Know that I am with you and will keep you wherever you go and will bring you back to this land, for I will not leave you until I have done what I have promised you.”

Genesis 48:21

Then Israel said to Joseph, “I am about to die, but God will be with you and will bring you again to the land of your ancestors.

1 Chronicles 16:35

Say also, “Save us, O God of our salvation, and gather and rescue us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.

Nehemiah 1:9

but if you return to me and keep my commandments and do them, though your outcasts are under the farthest skies, I will gather them from there and bring them to the place where I have chosen to establish my name.’

Job 42:10

And the Lord restored the fortunes of Job when he had prayed for his friends, and the Lord gave Job twice as much as he had before.

Psalm 107:3

and gathered in from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

Psalm 147:2

The Lord builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel.

Isaiah 27:12

On that day the Lord will thresh from the channel of the Euphrates to the Wadi of Egypt, and you will be gathered one by one, O people of Israel.

Isaiah 43:5

Do not fear, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you;

Isaiah 54:7

For a brief moment I abandoned you, but with great compassion I will gather you.

Isaiah 56:8

Thus says the Lord God, who gathers the outcasts of Israel: I will gather others to them besides those already gathered.

Jeremiah 12:14

Thus says the Lord concerning all my evil neighbors who touch the heritage that I have given my people Israel to inherit: I am about to pluck them up from their land, and I will pluck up the house of Judah from among them.

Jeremiah 23:3

Then I myself will gather the remnant of my flock out of all the lands where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply.

Jeremiah 29:14

I will let you find me, says the Lord, and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, says the Lord, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile.

Jeremiah 31:10

Hear the word of the Lord, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, “He who scattered Israel will gather him and will keep him as a shepherd does a flock.”

Lamentations 3:22

The steadfast love of the Lord never ceases, his mercies never come to an end;

Lamentations 3:32

Although he causes grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love;

Ezekiel 11:17

Therefore say: Thus says the Lord God: I will gather you from the peoples and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.

Ezekiel 36:24

I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land.

Ezekiel 39:28

Then they shall know that I am the Lord their God because I sent them into exile among the nations and then gathered them into their own land. I will leave none of them behind,

Micah 7:19

He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot. You will cast all our sins into the depths of the sea.

Zechariah 10:9

Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and they shall rear their children and return.

Romans 11:23

And even those of Israel, if they do not continue in unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again.

Romans 11:26

And in this way all Israel will be saved, as it is written, “Out of Zion will come the Deliverer; he will banish ungodliness from Jacob.”

Romans 11:31

so also they have now been disobedient in order that, by the mercy shown to you, they also may now receive mercy.

Deuteronomy 13:17

Do not let anything devoted to destruction stick to your hand, so that the Lord may turn from his fierce anger and show you compassion, and in his compassion multiply you, as he swore to your ancestors,

Deuteronomy 4:27

The Lord will scatter you among the peoples; only a few of you will be left among the nations where the Lord will lead you.