Deuteronomy 30:2 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

² and return to the Lord your God, and you and your children obey him with all your heart and with all your soul, just as I am commanding you today,

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

² and shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;

Amplified Bible - Classic Edition

² And shall return to the Lord your God and obey His voice according to all that I command you today, you and your children, with all your [mind and] heart and with all your being,

American Standard Version (1901)

² and shalt return unto Jehovah thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul;

Common English Bible

² and you must return to the LORD your God, obeying his voice, in line with all that I’m commanding you right now—you and your children—with all your mind and with all your being.

Catholic Public Domain Version

² and when you will have returned to him, so as to obey his commandments, just as I have instructed you this day, with your sons, with your whole heart and with your whole soul,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And shalt return to him, and obey his commandments, as I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul:

Deuteronomy 30:2 Références croisées

1 Chronicles 29:17

I know, my God, that you search the heart and take pleasure in uprightness; in the uprightness of my heart I have freely offered all these things, and now I have seen your people who are present here offering freely and joyously to you.

1 Chronicles 29:9

Then the people rejoiced because these had given willingly, for with single mind they had offered freely to the Lord; King David also rejoiced greatly.

2 Chronicles 30:9

For as you return to the Lord, your kindred and your children will find compassion with their captors and return to this land. For the Lord your God is gracious and merciful and will not turn away his face from you, if you return to him.”

Nehemiah 1:9

but if you return to me and keep my commandments and do them, though your outcasts are under the farthest skies, I will gather them from there and bring them to the place where I have chosen to establish my name.’

Psalm 119:2

Happy are those who keep his decrees, who seek him with their whole heart,

Psalm 119:80

May my heart be blameless in your statutes, so that I may not be put to shame.

Psalm 41:12

But you have upheld me because of my integrity and set me in your presence forever.

Jeremiah 29:13

When you search for me, you will find me; if you seek me with all your heart,

Jeremiah 3:10

Yet for all this her false sister Judah did not return to me with her whole heart but only in pretense, says the Lord.

Jeremiah 36:3

It may be that, when the house of Judah hears of all the disasters that I intend to do to them, all of them may turn from their evil ways, so that I may forgive their iniquity and their sin.

Jeremiah 4:14

O Jerusalem, wash your heart clean of wickedness so that you may be saved. How long shall your evil schemes lodge within you?

Lamentations 3:32

Although he causes grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love;

Lamentations 3:40

Let us test and examine our ways and return to the Lord.

Ezekiel 6:9

Your survivors shall remember me among the nations where they are carried captive, how I was crushed by their wanton heart that turned away from me and their wanton eyes that turned after their idols. Then they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations.

Hosea 3:5

Afterward the Israelites shall return and seek the Lord their God and David their king; they shall come in awe to the Lord and to his goodness in the latter days.

Leviticus 26:40

“But if they confess their iniquity and the iniquity of their ancestors—their treachery against me and also their continued hostility to me,

Zechariah 12:10

And I will pour out a spirit of compassion and supplication on the house of David and the inhabitants of Jerusalem so that, when they look on the one whom they have pierced, they shall mourn for him as one mourns for an only child and weep bitterly over him as one weeps over a firstborn.

2 Corinthians 3:16

but when one turns to the Lord, the veil is removed.

Ephesians 6:24

Grace be with all who have an undying love for our Lord Jesus Christ.

Deuteronomy 13:3

you must not heed the words of those prophets or those who divine by dreams, for the Lord your God is testing you, to know whether you indeed love the Lord your God with all your heart and soul.

Deuteronomy 6:5

You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might.

1 John 1:9

If we confess our sins, he who is faithful and just will forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness.