Deuteronomy 1:7 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁷ Resume your journey, and go into the hill country of the Amorites as well as into the neighboring regions—the Arabah, the hill country, the Shephelah, the Negeb, and the seacoast—the land of the Canaanites and the Lebanon, as far as the great river, the River Euphrates.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁷ turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Turn and take up your journey and go to the hill country of the Amorites, and to all their neighbors in the Arabah, in the hill country, in the lowland, in the South (the Negeb), and on the coast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.

American Standard Version (1901)

⁷ turn you, and take your journey, and go to the hill-country of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the Arabah, in the hill-country, and in the lowland, and in the South, and by the sea-shore, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.

Common English Bible

⁷ Get going! Enter the hills of the Amorites and the surrounding areas in the desert, the highlands, the lowlands, the arid southern region, and the seacoast—the land of the Canaanites—and the Lebanon range, all the way to the great Euphrates River.

Catholic Public Domain Version

⁷ Turn back and go to the mountain of the Amorites, and to the other places which are near it: the plains as well as the mountainous regions, and the low-lying places opposite the south and along the shore of the sea, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river Euphrates.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Turn you, and come to the mountain of the Amorrhites, and to the other places that are next to it: the plains and the hills and the vales towards the south, and by the sea shore: the land of the Chanaanites, and of Libanus, as far as the great river Euphrates.

Deuteronomy 1:7 Références croisées

Genesis 12:9

And Abram journeyed on by stages toward the Negeb.

2 Samuel 8:3

David also struck down the king of Zobah, Hadadezer son of Rehob, as he went to restore his monument at the River Euphrates.

1 Chronicles 18:3

David also struck down King Hadadezer of Zobah, toward Hamath, as he went to set up a monument at the River Euphrates.

1 Chronicles 27:29

Over the herds that pastured in Sharon was Shitrai the Sharonite. Over the herds in the valleys was Shaphat son of Adlai.

1 Chronicles 5:9

He also lived to the east as far as the beginning of the desert this side of the Euphrates, because their cattle had multiplied in the land of Gilead.

Exodus 23:31

I will set your borders from the Red Sea to the sea of the Philistines and from the wilderness to the Euphrates, for I will hand over to you the inhabitants of the land, and you shall drive them out before you.

Amos 2:9

Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of cedars and who was as strong as oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath.

Numbers 10:12

Then the Israelites set out by stages from the wilderness of Sinai, and the cloud settled down in the wilderness of Paran.

Deuteronomy 1:19

“Then, just as the Lord our God had ordered us, we set out from Horeb and went through all that great and terrible wilderness that you saw, on the way to the hill country of the Amorites, until we reached Kadesh-barnea.

Deuteronomy 11:11

But the land that you are crossing over to occupy is a land of hills and valleys watered by rain from the sky,

Deuteronomy 11:24

Every place on which you set foot shall be yours; your territory shall extend from the wilderness to the Lebanon and from the River, the River Euphrates, to the Western Sea.

Joshua 1:4

From the wilderness and the Lebanon as far as the great river, the River Euphrates, all the land of the Hittites, to the Great Sea in the west shall be your territory.

Joshua 10:40

So Joshua defeated the whole land, the hill country and the Negeb and the lowland and the slopes and all their kings; he left no one remaining but utterly destroyed all that breathed, as the Lord God of Israel had commanded.

Joshua 24:15

Now if you are unwilling to serve the Lord, choose this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served in the region beyond the River or the gods of the Amorites in whose land you are living, but as for me and my household, we will serve the Lord.”

Joshua 9:1

Now when all the kings who were beyond the Jordan in the hill country and in the lowland all along the coast of the Great Sea toward Lebanon—the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites—heard of this,

Revelation 9:14

saying to the sixth angel who had the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great River Euphrates.”