Deuteronomy 1:41 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁴¹ “You answered me, ‘We have sinned against the Lord! We are ready to go up and fight, just as the Lord our God commanded us.’ So all of you strapped on your battle gear and thought it easy to go up into the hill country.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ Then you said to me, We have sinned against the Lord. We will go up and fight, as the Lord our God commanded us. And you girded on every man his battle weapons, and thought it a simple matter to go up into the hill country.

American Standard Version (1901)

⁴¹ Then ye answered and said unto me, We have sinned against Jehovah, we will go up and fight, according to all that Jehovah our God commanded us. And ye girded on every man his weapons of war, and were forward to go up into the hill-country.

Common English Bible

⁴¹ You replied to me: “We’ve sinned against the LORD! We will go up! We will fight, just as the LORD our God commanded.” Each one of you grabbed your weapons. You thought it would be easy to go up into the hills.

Catholic Public Domain Version

⁴¹ And you responded to me: 'We have sinned against the Lord. We will ascend and fight, just as the Lord our God has instructed.' And having been equipped with weapons, when you were setting out for the mountain,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ And you answered me: We have sinned against the Lord: we will go up and fight, as the Lord our God hath commanded. And when you went ready armed unto the mountain,

Deuteronomy 1:41 Références croisées

Exodus 21:14

But if someone willfully attacks and kills another by treachery, you shall take the killer from my altar for execution.

Proverbs 19:3

One’s own folly leads to ruin, yet the heart rages against the Lord.

Numbers 22:34

Then Balaam said to the angel of the Lord, “I have sinned, for I did not know that you were standing in the road to oppose me. Now therefore, if it is displeasing to you, I will return home.”