2 Samuel 4:7 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁷ Now they had come into the house while he was lying on his couch in his bedchamber; they attacked him, killed him, and beheaded him. Then they took his head and traveled by way of the Arabah all night long.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁷ For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Now when they had come into the house and he lay on his bed in his bedroom, they [not only] smote and slew him, [but] beheaded him and took his head and went by the way of the plain all night.

American Standard Version (1901)

⁷ Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.

Common English Bible

⁷ They had entered the house while Ishbosheth was lying on the bed in his bedroom. After they stabbed him and killed him, they cut off his head, took it, and traveled all night through the wilderness.

Catholic Public Domain Version

⁷ For when they had entered the house, he was sleeping on his bed in a closed room. And striking him, they killed him. And taking his head, they departed by the way of the desert, walking throughout the night.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ For when they came into the house, be was sleeping upon his bed in a parlour and they struck him and killed him. And taking away his head they went off by the way of the wilderness, walking all night.

2 Samuel 4:7 Références croisées

2 Samuel 2:29

Abner and his men traveled all that night through the Arabah; they crossed the Jordan, and, marching the whole forenoon, they came to Mahanaim.

Exodus 8:3

The Nile shall swarm with frogs; they shall come up into your palace, into your bedchamber and your bed, into the houses of your officials and of your people, and into your ovens and your kneading bowls.

Matthew 14:11

His head was brought on a platter and given to the girl, who brought it to her mother.

1 Samuel 17:51

Then David ran and stood over the Philistine; he grasped his sword, drew it out of its sheath, and killed him; then he cut off his head with it. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.

1 Samuel 17:54

David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.

1 Samuel 31:9

They cut off his head, stripped off his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to carry the good news to the houses of their idols and to the people.