2 Samuel 18:27 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁷ The sentinel said, “I think the first one runs like Ahimaaz son of Zadok.” The king said, “He is a good man and comes with good tidings.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ The watchman said, I think the man in front runs like Ahimaaz son of Zadok. The king said, He is a good man and comes with good tidings.

American Standard Version (1901)

²⁷ And the watchman said, I think the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.

Common English Bible

²⁷ The watchman said, “I can see that the first one runs like Zadok’s son Ahimaaz.” “He’s a good man,” the king said, “and is coming with good news.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ Then the watchman said, "The running of the closest one seems like the running of Ahimaaz, the son of Zadok." And the king said, "He is a good man, and he arrives bearing good news."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And the watchman said: The running of the foremost seemeth to me like the running of Achimaas the son of Sadoc. And the king said: He is a good man; and cometh with good news.

2 Samuel 18:27 Références croisées

2 Samuel 18:26

Then the sentinel saw another man running, and the sentinel called to the gatekeeper and said, “See, another man running alone!” The king said, “He also is bringing tidings.”

1 Kings 1:42

While he was still speaking, Jonathan son of the priest Abiathar arrived. Adonijah said, “Come in, for you are a worthy man and surely you bring good news.”

2 Kings 9:20

Again the sentinel reported, “He reached them, but he is not coming back. It looks like the driving of Jehu son of Nimshi, for he drives like a maniac.”

Proverbs 25:13

Like the cold of snow in the time of harvest are faithful messengers to those who send them; they refresh the spirit of their masters.

Proverbs 25:25

Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

Isaiah 52:7

How beautiful upon the mountains are the feet of the messenger who announces peace, who brings good news, who announces salvation, who says to Zion, “Your God reigns.”

Romans 10:15

And how are they to proclaim him unless they are sent? As it is written, “How beautiful are the feet of those who bring good news!”