2 Kings 9:26 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁶ ‘For the blood of Naboth and for the blood of his children that I saw yesterday, says the Lord, I swear I will repay you on this very plot of ground.’ Now, therefore, lift him out and throw him on the plot of ground in accordance with the word of the Lord.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ As surely as I saw yesterday the blood of Naboth and the blood of his sons, says the Lord, I will repay you on this plot of ground, says the Lord. Now therefore, take and cast Joram into the plot of ground [of Naboth], as the word of the Lord said. [I Kings 21:15-29.]

American Standard Version (1901)

²⁶ Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith Jehovah; and I will requite thee in this plat, saith Jehovah. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of Jehovah.

Common English Bible

²⁶ Yesterday I saw Naboth’s blood and his sons’ blood, declares the LORD. I swear that I will pay you back on this very plot of ground, declares the LORD. Now pick him up, and throw him on that plot of ground, in agreement with the LORD’s word.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ 'Certainly, I will repay you in this field, says the Lord, for the blood of Naboth, and for the blood of his sons, which I saw yesterday, says the Lord.' Therefore, take him now, and cast him into the field, in accord with the word of the Lord."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ If I do not requite thee in this field, saith the Lord, for the blood of Naboth, and for the blood of his children, which I saw yesterday, saith the Lord. So now take him, and cast him into the field, according to the word of the Lord.

2 Kings 9:26 Références croisées

1 Kings 21:13

The two scoundrels came in and sat opposite him, and the scoundrels brought a charge against Naboth in the presence of the people, saying, “Naboth cursed God and the king.” So they took him outside the city and stoned him to death.

1 Kings 21:19

You shall say to him: Thus says the Lord: Have you killed and also taken possession? You shall say to him: Thus says the Lord: In the place where dogs licked up the blood of Naboth, dogs will also lick up your blood.”

2 Kings 9:21

Joram said, “Get ready.” And they got his chariot ready. Then King Joram of Israel and King Ahaziah of Judah set out, each in his chariot, and went to meet Jehu; they met him at the property of Naboth the Jezreelite.

2 Kings 9:25

Jehu said to his aide Bidkar, “Lift him out and throw him on the plot of ground belonging to Naboth the Jezreelite, for remember when you and I rode side by side behind his father Ahab how the Lord uttered this oracle against him:

2 Chronicles 24:25

When they had withdrawn, leaving him severely wounded, his servants conspired against him because of the blood of the son of the priest Jehoiada, and they killed him on his bed. So he died, and they buried him in the city of David, but they did not bury him in the tombs of the kings.

2 Chronicles 25:4

But he did not put their children to death, according to what is written in the law, in the book of Moses, where the Lord commanded, “The parents shall not be put to death for the children or the children be put to death for the parents, but all shall be put to death for their own sins.”

Psalm 9:13

Be gracious to me, O Lord. See what I suffer from those who hate me; you are the one who lifts me up from the gates of death,

Exodus 20:5

You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am a jealous God, punishing children for the iniquity of parents to the third and the fourth generation of those who reject me

Ezekiel 18:19

Yet you say, “Why should not the son suffer for the iniquity of the father?” When the son has done what is lawful and right and has been careful to observe all my statutes, he shall surely live.

Habakkuk 2:10

You have devised shame for your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life.

Deuteronomy 24:16

“Parents shall not be put to death for their children, nor shall children be put to death for their parents; only for their own crimes may persons be put to death.

Deuteronomy 5:9

You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am a jealous God, punishing children for the iniquity of parents to the third and fourth generation of those who reject me