2 Kings 9:25 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁵ Jehu said to his aide Bidkar, “Lift him out and throw him on the plot of ground belonging to Naboth the Jezreelite, for remember when you and I rode side by side behind his father Ahab how the Lord uttered this oracle against him:

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him;

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Then said Jehu to Bidkar his captain, Take [Joram] up and cast him in the plot of Naboth the Jezreelite's field; for remember how, when I and you rode together after Ahab his father, the Lord uttered this prophecy against him:

American Standard Version (1901)

²⁵ Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, Jehovah laid this burden upon him:

Common English Bible

²⁵ Jehu said to Bidkar his chariot officer, “Pick him up, and throw him on the plot of ground belonging to Naboth the Jezreelite. Remember how you and I were driving chariot teams behind his father Ahab when the LORD spoke this prophecy about him:

Catholic Public Domain Version

²⁵ And Jehu said to Bidkar, his commander: "Take and cast him into the field of Naboth, the Jezreelite. For I remember, when you and I, sitting in a chariot, were following Ahab, this man's father, that the Lord lifted this burden upon him, saying:

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And Jehu said to Badacer his captain: Take him, and cast him into the field of Naboth the Jezrahelite. For I remember when I and thou sitting in a chariot followed Achab this man's father, that the Lord laid this burden upon him, saying:

2 Kings 9:25 Références croisées

1 Kings 19:17

Whoever escapes from the sword of Hazael, Jehu shall kill, and whoever escapes from the sword of Jehu, Elisha shall kill.

1 Kings 21:1

Later the following events took place: Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel beside the palace of King Ahab of Samaria.

1 Kings 21:19

You shall say to him: Thus says the Lord: Have you killed and also taken possession? You shall say to him: Thus says the Lord: In the place where dogs licked up the blood of Naboth, dogs will also lick up your blood.”

2 Kings 15:12

This was the promise of the Lord that he gave to Jehu, “Your sons shall sit on the throne of Israel to the fourth generation.” And so it happened.

2 Kings 9:26

‘For the blood of Naboth and for the blood of his children that I saw yesterday, says the Lord, I swear I will repay you on this very plot of ground.’ Now, therefore, lift him out and throw him on the plot of ground in accordance with the word of the Lord.”

Isaiah 13:1

The oracle concerning Babylon that Isaiah son of Amoz saw.

Ezekiel 12:10

Say to them, “Thus says the Lord God: This oracle concerns the prince in Jerusalem and all the house of Israel in it.”

Nahum 1:1

An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.

Malachi 1:1

An oracle. The word of the Lord to Israel by Malachi.

Matthew 11:30

For my yoke is easy, and my burden is light.”