2 Kings 15:16 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁶ At that time Menahem sacked Tiphsah, all who were in it and its territory from Tirzah on; because they did not open it to him, he sacked it. He ripped open all the pregnant women in it.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Then Menahem smote Tiphsah and all who were in it and its territory from Tirzah on; he attacked it because they did not open to him. And all the women there who were with child he ripped up.

American Standard Version (1901)

¹⁶ Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the borders thereof, from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.

Common English Bible

¹⁶ Menahem then moved from Tirzah and attacked Tiphsah, all its citizens, and its neighboring areas. Because they wouldn’t surrender, he attacked and ripped open all its pregnant women.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Then Menahem struck Tirzah, and all who were in it, and its borders around Tirzah. For they were not willing to open to him. And he killed all of its pregnant women, and he tore them open.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Then Manahem destroyed Thapsa and all that were in it, and the borders thereof from Thersa, because they would not open to him. And he slew all the women thereof that were with child, and ripped them up.

2 Kings 15:16 Références croisées

1 Kings 4:24

For he had dominion over all the region west of the Euphrates, and he had peace on all sides.

2 Kings 15:15

Now the rest of the deeds of Shallum, including the conspiracy that he made, are written in the Book of the Annals of the Kings of Israel.

2 Kings 8:12

Hazael asked, “Why does my lord weep?” He answered, “Because I know the evil that you will do to the people of Israel; you will set their fortresses on fire; you will kill their young men with the sword, dash in pieces their little ones, and rip up their pregnant women.”

Hosea 13:16

Samaria shall bear her guilt because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open.

Amos 1:13

Thus says the Lord: For three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke the punishment, because they have ripped open pregnant women in Gilead in order to enlarge their territory.

Judges 9:52

Abimelech came to the tower and fought against it and came near to the entrance of the tower to burn it with fire.