2 Kings 11:2 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

² But Jehosheba, King Joram’s daughter, Ahaziah’s sister, took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the king’s children who were about to be killed; she put him and his nurse in a bedroom. Thus she hid him from Athaliah, so that he was not killed;

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

² But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.

Amplified Bible - Classic Edition

² But Jehosheba, the daughter of King Jehoram, [half] sister of Ahaziah, stole Joash son of Ahaziah from among the king's sons, who were to be slain, even him and his nurse, and hid them from Athaliah in an inner storeroom for beds; so he was not slain.

American Standard Version (1901)

² But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons that were slain, even him and his nurse, and put them in the bedchamber; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain;

Common English Bible

² But Jehosheba, King Jehoram’s daughter and Ahaziah’s sister, secretly took Ahaziah’s son Jehoash from the rest of the royal children who were about to be murdered and hid him in a bedroom along with his nurse. In this way Jehoash was hidden from Athaliah and wasn’t murdered.

Catholic Public Domain Version

² But Jehosheba, the daughter of king Joram, the sister of Ahaziah, taking Jehoash, the son of Ahaziah, stole him away from the midst of the sons of the king who were being killed, out of the bedroom, with his nurse. And she hid him from the face of Athaliah, so that he would not be killed.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² But Josaba the daughter of king Joram, sister of Ochozias, took Joas the son of Ochozias: and stole him from among the king's sons that were slain, out of the bedchamber with his nurse: and hid him from the face of Athalia, so that he was not slain.

2 Kings 11:2 Références croisées

1 Kings 11:17

but Hadad fled to Egypt with some Edomites who were servants of his father. He was a young boy at that time.

1 Kings 6:10

He built the structure against the whole house, each story five cubits high, and it was joined to the house with timbers of cedar.

1 Kings 6:8

The entrance for the lower story was on the south side of the house: one went up by winding stairs to the middle story and from the middle story to the third.

2 Kings 11:21

Jehoash was seven years old when he began to reign.

2 Kings 11:3

he remained with her six years, hidden in the house of the Lord, while Athaliah reigned over the land.

2 Kings 12:1

In the seventh year of Jehu, Jehoash began to reign; he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of Beer-sheba.

2 Kings 8:16

In the fifth year of King Joram son of Ahab of Israel, Jehoram son of King Jehoshaphat of Judah began to reign.

2 Kings 8:19

Yet the Lord would not destroy Judah, for the sake of his servant David, since he had promised to give a lamp to him and to his descendants forever.

1 Chronicles 3:11

Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

2 Chronicles 22:11

But Jehoshabeath, the king’s daughter, took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the king’s children who were about to be killed; she put him and his nurse in a bedroom. Thus Jehoshabeath daughter of King Jehoram and wife of the priest Jehoiada—because she was a sister of Ahaziah—hid him from Athaliah, so that she did not kill him;

Exodus 8:3

The Nile shall swarm with frogs; they shall come up into your palace, into your bedchamber and your bed, into the houses of your officials and of your people, and into your ovens and your kneading bowls.

Proverbs 21:30

No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the Lord.

Isaiah 37:35

For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David.”

Jeremiah 33:17

For thus says the Lord: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,

Jeremiah 33:21

only then could my covenant with my servant David be broken, so that he would not have a son to reign on his throne, and my covenant with my ministers the Levites.

Jeremiah 33:26

would I reject the offspring of Jacob and of my servant David and not choose any of his descendants as rulers over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy upon them.

Jeremiah 35:2

Go to the house of the Rechabites, and speak with them, and bring them to the house of the Lord, into one of the chambers; then offer them wine to drink.

Jeremiah 36:26

And the king commanded Jerahmeel the king’s son and Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel to arrest the secretary Baruch and the prophet Jeremiah. But the Lord hid them.

Ezekiel 40:45

He said to me, “This chamber that faces south is for the priests who have charge of the temple,

Judges 9:5

He went to his father’s house at Ophrah and killed his brothers the sons of Jerubbaal, seventy men, on one stone, but Jotham, the youngest son of Jerubbaal, survived, for he hid himself.