1 Samuel 9:3 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³ Now the donkeys of Kish, Saul’s father, had strayed. So Kish said to his son Saul, “Take one of the young men with you; go and look for the donkeys.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³ And the asses of Kish Saul's father were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.

Amplified Bible - Classic Edition

³ The donkeys of Kish, Saul's father, were lost. Kish said to Saul, Take a servant with you and go, look for the donkeys.

American Standard Version (1901)

³ And the asses of Kish, Saul’s father, were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.

Common English Bible

³ When the donkeys belonging to Saul’s father Kish were lost, Kish said to his son Saul, “Take one of the servant boys with you and go look for the donkeys.”

Catholic Public Domain Version

³ Now the donkeys of Kish, the father of Saul, had become lost. And Kish said to his son Saul, "Take with you one of the servants, and rising up, go out and seek the donkeys." And when they had passed through mount Ephraim,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And the asses of Cis, Sauls father, were lost. And Cis said to his son Saul: Take one of the servants with thee; and arise. Go, and seek the asses. And when they had passed through mount Ephraim,

1 Samuel 9:3 Références croisées

Judges 10:4

He had thirty sons who rode on thirty donkeys, and they had thirty towns, which are in the land of Gilead and are called Havvoth-jair to this day.

Judges 5:10

Sing of it, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

1 Samuel 10:14

Saul’s uncle said to him and to the young man, “Where did you go?” And he replied, “To seek the donkeys, and when we saw they were not to be found, we went to Samuel.”

1 Samuel 10:2

When you depart from me today you will meet two men by Rachel’s tomb in the territory of Benjamin at Zelzah; they will say to you, ‘The donkeys that you went to seek are found, and now your father has stopped worrying about them and is worrying about you, saying: “What shall I do about my son?” ’

1 Samuel 9:2

He had a son whose name was Saul, a handsome young man. There was not a man among the Israelites more handsome than he; he stood head and shoulders above everyone else.

1 Samuel 9:20

As for your donkeys that were lost three days ago, give no further thought to them, for they have been found. And on whom is all Israel’s desire fixed, if not on you and on all your ancestral house?”

1 Samuel 9:4

He passed through the hill country of Ephraim and passed through the land of Shalishah, but they did not find them. And they passed through the land of Shaalim, but they were not there. Then he passed through the land of Benjamin, but they did not find them.