1 Samuel 2:36 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³⁶ Everyone who is left in your family shall come and prostrate himself before him for a piece of silver or a loaf of bread and shall say, ‘Please put me in one of the priest’s places, that I may eat a morsel of bread.’ ”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ Everyone who is left in your house shall come crouching to him for a piece of silver and a bit of bread and say, Put me, I pray you, into a priest's office so I may have a piece of bread.

American Standard Version (1901)

³⁶ And it shall come to pass, that every one that is left in thy house shall come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests’ offices, that I may eat a morsel of bread.

Common English Bible

³⁶ Anyone left from your household will come and beg him for a bit of silver or a loaf of bread, saying: ‘Please appoint me to some priestly duty so I can have a scrap of bread to eat.’”

Catholic Public Domain Version

³⁶ Then this will be in the future, that whoever will have remained of your house, he will approach so that he may pray on his behalf. And he will offer a coin of silver, and a twist of bread. And he will say: 'Permit me, I beg you, one part of the priestly office, so that I may eat a mouthful of bread.' "

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ And it shall come to pass, that whosoever shall remain in thy house shall come that he may be prayed for; and shall offer a piece of silver, and a roll of bread; and shall say: Put me, I beseech thee, to somewhat of the priestly office, that I may eat a morsel of bread.

1 Samuel 2:36 Références croisées

1 Kings 2:27

So Solomon banished Abiathar from being priest to the Lord, thus fulfilling the word of the Lord that he had spoken concerning the house of Eli in Shiloh.

2 Kings 23:9

The priests of the high places, however, did not come up to the altar of the Lord in Jerusalem but ate unleavened bread among their kindred.

Proverbs 14:19

The evil bow down before the good, the wicked at the gates of the righteous.

Malachi 1:13

“What a weariness this is,” you say, and you sniff at it, says the Lord of hosts. You bring what has been taken by violence or is lame or sick, and this you bring as your offering! Shall I accept that from your hand? says the Lord.

Judges 17:10

Then Micah said to him, “Stay with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver a year, a set of clothes, and your living.”

1 Samuel 2:35

I will raise up for myself a faithful priest who shall do according to what is in my heart and in my mind. I will build him a sure house, and he shall go in and out before my anointed one forever.

1 Samuel 3:1

Now the boy Samuel was ministering to the Lord under Eli. The word of the Lord was rare in those days; visions were not widespread.