Biblia Todo Logo
La Bible en Ligne
- Publicité -





1 Peter 5:5 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

5 In the same way, you who are younger must be subject to the elders. And all of you must clothe yourselves with humility in your dealings with one another, for “God opposes the proud but gives grace to the humble.”

voir le chapitre Copier


Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

voir le chapitre Copier

Amplified Bible - Classic Edition

5 Likewise, you who are younger and of lesser rank, be subject to the elders (the ministers and spiritual guides of the church)–[giving them due respect and yielding to their counsel]. Clothe (apron) yourselves, all of you, with humility [as the garb of a servant, so that its covering cannot possibly be stripped from you, with freedom from pride and arrogance] toward one another. For God sets Himself against the proud (the insolent, the overbearing, the disdainful, the presumptuous, the boastful)–[and He opposes, frustrates, and defeats them], but gives grace (favor, blessing) to the humble. [Prov. 3:34.]

voir le chapitre Copier

American Standard Version (1901)

5 Likewise, ye younger, be subject unto the elder. Yea, all of you gird yourselves with humility, to serve one another: for God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.

voir le chapitre Copier

Common English Bible

5 In the same way, I urge you who are younger: accept the authority of the elders. And everyone, clothe yourselves with humility toward each other. God stands against the proud, but he gives favor to the humble.

voir le chapitre Copier

Catholic Public Domain Version

5 Similarly, young persons, be subject to the elders. And infuse all humility among one another, for God resists the arrogant, but to the humble he gives grace.

voir le chapitre Copier

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 In like manner, ye young men, be subject to the ancients. And do you all insinuate humility one to another, for God resisteth the proud, but to the humble he giveth grace.

voir le chapitre Copier




1 Peter 5:5
27 Références croisées  

Now rise up, O Lord God, and go to your resting place, you and the ark of your might. Let your priests, O Lord God, be clothed with salvation, and let your faithful rejoice in your goodness.


When others are humiliated, you say it is pride, for he saves the humble.


I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban.


Its priests I will clothe with salvation, and its faithful will shout for joy.


Let your priests be clothed with righteousness, and let your faithful shout for joy.


For though the Lord is high, he regards the lowly, but the haughty he perceives from far away.


for it is better to be told, “Come up here,” than to be put lower in the presence of a noble. What your eyes have seen


Toward the scorners he is scornful, but to the humble he shows favor.


For thus says the high and lofty one who inhabits eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place and also with those who are contrite and humble in spirit, to revive the spirit of the humble and to revive the heart of the contrite.


I will greatly rejoice in the Lord; my whole being shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland and as a bride adorns herself with her jewels.


All these things my hand has made, so all these things are mine, says the Lord. But this is the one to whom I will look, to the humble and contrite in spirit who trembles at my word.


Then all the princes of the sea shall step down from their thrones; they shall remove their robes and strip off their embroidered garments. They shall clothe themselves with trembling and shall sit on the ground; they shall tremble every moment and be appalled at you.


When the multitude has been carried off, his heart shall be exalted, and he shall overthrow tens of thousands, but he shall not prevail.


“You shall rise before the aged and defer to the old, and you shall fear your God: I am the Lord.


But not so with you; rather, the greatest among you must become like the youngest and the leader like one who serves.


love one another with mutual affection; outdo one another in showing honor.


Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.


being subject to one another out of reverence for Christ.


Do nothing from selfish ambition or empty conceit, but in humility regard others as better than yourselves.


Therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, meekness, and patience.


Do not speak harshly to an older man, but speak to him as to a father, to younger men as brothers,


Obey your leaders and submit to them, for they are keeping watch over your souls as those who will give an account. Let them do this with joy and not with sighing, for that would be harmful to you.


But God gives all the more grace; therefore it says, “God opposes the proud but gives grace to the humble.”


Finally, all of you, have unity of spirit, sympathy, love for one another, a tender heart, and a humble mind.


Since, therefore, Christ suffered in the flesh, arm yourselves also with the same intention (for whoever has suffered in the flesh has finished with sin),


But they will have to give an accounting to him who stands ready to judge the living and the dead.


Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité