1 Peter 4:15 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁵ But let none of you suffer as a murderer, a thief, a criminal, or even as a mischief maker.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ But let none of you suffer as a murderer or a thief or any sort of criminal, or as a mischief-maker (a meddler) in the affairs of others [infringing on their rights].

American Standard Version (1901)

¹⁵ For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men’s matters:

Common English Bible

¹⁵ Now none of you should suffer as a murderer or thief or evildoer or rebel.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ But let none of you suffer for being a murderer, or a thief, or a slanderer, or one who covets what belongs to another.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a railer, or a coveter of other men's things.

1 Peter 4:15 Références croisées

Exodus 22:2

(If the thief is found breaking in and is struck dead, no bloodguilt is incurred;

Matthew 5:11

“Blessed are you when people revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account.

1 Thessalonians 4:11

to aspire to live quietly, to mind your own affairs, and to work with your hands, as we directed you,

2 Thessalonians 3:11

For we hear that some of you are living irresponsibly, mere busybodies, not doing any work.

1 Timothy 5:13

Besides that, they learn to be idle, gadding about from house to house, and they are not merely idle but also gossips and busybodies, saying what they should not say.

2 Timothy 2:9

for which I suffer hardship, even to the point of being chained like a criminal. But the word of God is not chained.

1 Peter 3:14

But even if you do suffer for doing what is right, you are blessed. Do not fear what they fear, and do not be intimidated,

1 Peter 3:17

For it is better to suffer for doing good, if suffering should be God’s will, than to suffer for doing evil.