1 Peter 3:7 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁷ Husbands, in the same way, show consideration for your wives in your life together, paying honor to the woman—though the weaker vessel, they are joint heirs of the gracious gift of life—so that nothing may hinder your prayers.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁷ Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ In the same way you married men should live considerately with [your wives], with an intelligent recognition [of the marriage relation], honoring the woman as [physically] the weaker, but [realizing that you] are joint heirs of the grace (God's unmerited favor) of life, in order that your prayers may not be hindered and cut off. [Otherwise you cannot pray effectively.]

American Standard Version (1901)

⁷ Ye husbands, in like manner, dwell with your wives according to knowledge, giving honor unto the woman, as unto the weaker vessel, as being also joint-heirs of the grace of life; to the end that your prayers be not hindered.

Common English Bible

⁷ Husbands, likewise, submit by living with your wife in ways that honor her, knowing that she is the weaker partner. Honor her all the more, as she is also a coheir of the gracious care of life. Do this so that your prayers won’t be hindered.

Catholic Public Domain Version

⁷ Similarly, you husbands should live with them in accord with knowledge, bestowing honor on the female as the weaker vessel and as co-heirs of the life of grace, so that your prayers may not be hindered.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Ye husbands, likewise dwelling with them according to knowledge, giving honour to the female as to the weaker vessel, and as to the co-heirs of the grace of life: that your prayers be not hindered.

1 Peter 3:7 Références croisées

Job 42:8

Now therefore take seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering, and my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly, for you have not spoken of me what is right, as my servant Job has done.”

Matthew 18:19

Again, truly I tell you, if two of you agree on earth about anything you ask, it will be done for you by my Father in heaven.

1 Corinthians 7:3

The husband should give to his wife what is due her and likewise the wife to her husband.

Ephesians 3:6

that is, the gentiles have become fellow heirs, members of the same body, and sharers in the promise in Christ Jesus through the gospel.

Ephesians 4:30

And do not grieve the Holy Spirit of God, with which you were marked with a seal for the day of redemption.

Ephesians 5:33

Each of you, however, should love his wife as himself, and a wife should respect her husband.

Ephesians 6:18

Pray in the Spirit at all times in every prayer and supplication. To that end, keep alert and always persevere in supplication for all the saints.

Colossians 3:19

Husbands, love your wives and never treat them harshly.

1 Thessalonians 4:4

that each one of you know how to control your own body in holiness and honor,

Titus 3:7

so that, having been justified by his grace, we might become heirs according to the hope of eternal life.

Hebrews 1:14

Are not all angels spirits in the divine service, sent to serve for the sake of those who are to inherit salvation?

1 Peter 3:1

Wives, in the same way, be subject to your husbands, so that, even if some of them do not obey the word, they may be won over without a word by their wives’ conduct,