1 Kings 21:6 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁶ He said to her, “Because I spoke to Naboth the Jezreelite and said to him, ‘Give me your vineyard for money, or if you prefer, I will give you another vineyard for it,’ but he answered, ‘I will not give you my vineyard.’ ”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And he said to her, Because I spoke to Naboth the Jezreelite and said to him, Give me your vineyard for money; or if you prefer, I will give you another vineyard for it. And he answered, I will not give you my vineyard.

American Standard Version (1901)

⁶ And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

Common English Bible

⁶ He answered her, “I was talking to Naboth. I said, ‘Sell me your vineyard. Or if you prefer, I’ll give you another vineyard for it.’ But he said, ‘I won’t give you my vineyard!’”

Catholic Public Domain Version

⁶ And he responded to her: "I spoke to Naboth, the Jezreelite, and I said to him: 'Give your vineyard to me, and accept money. Or if it pleases you, I will give to you a better vineyard, in place of it.' And he said, 'I will not give my vineyard to you.' "

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And he answered her: I spoke to Naboth the Jezrahelite, and said to him: Give me thy vineyard, and take money for it; or if it please thee, I will give thee a better vineyard for it. And he said: I will not give thee my vineyard.

1 Kings 21:6 Références croisées

1 Kings 21:1

Later the following events took place: Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel beside the palace of King Ahab of Samaria.

1 Kings 21:5

His wife Jezebel came to him and said, “Why are you so depressed that you will not eat?”

1 Kings 21:7

His wife Jezebel said to him, “Do you now govern Israel? Get up, eat some food, and be cheerful; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”

Esther 6:12

Then Mordecai returned to the king’s gate, but Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.

Proverbs 14:30

A tranquil mind gives life to the flesh, but jealousy makes the bones rot.