1 Kings 21:5 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁵ His wife Jezebel came to him and said, “Why are you so depressed that you will not eat?”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁵ But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ But Jezebel his wife came and said to him, Why is your spirit so troubled that you eat no food?

American Standard Version (1901)

⁵ But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

Common English Bible

⁵ His wife Jezebel came to him. “Why are you upset and not eating any food?” she asked.

Catholic Public Domain Version

⁵ Then Jezebel, his wife, entered to him, and she said to him: "What is this matter, by which your soul has been saddened? And why do you not eat bread?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And Jezabel his wife went in to him, and said to him: What is the matter that thy soul is so grieved? And why eatest thou no bread?

1 Kings 21:5 Références croisées

Genesis 3:6

So when the woman saw that the tree was good for food and that it was a delight to the eyes and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband, who was with her, and he ate.

2 Samuel 13:4

He said to him, “O son of the king, why are you so haggard morning after morning? Will you not tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, my brother Absalom’s sister.”

1 Kings 16:31

And as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam son of Nebat, he took as his wife Jezebel daughter of King Ethbaal of the Sidonians and went and served Baal and worshiped him.

1 Kings 18:4

when Jezebel was killing off the prophets of the Lord, Obadiah took a hundred prophets, hid them fifty to a cave, and provided them with bread and water.)

1 Kings 19:2

Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “So may the gods do to me and more also, if I do not make your life like the life of one of them by this time tomorrow.”

1 Kings 21:25

(Indeed, there was no one like Ahab, who sold himself to do what was evil in the sight of the Lord, urged on by his wife Jezebel.

1 Kings 21:4

Ahab went home resentful and sullen because of what Naboth the Jezreelite had said to him, for he had said, “I will not give you my ancestral inheritance.” He lay down on his bed, turned away his face, and would not eat.

1 Kings 21:6

He said to her, “Because I spoke to Naboth the Jezreelite and said to him, ‘Give me your vineyard for money, or if you prefer, I will give you another vineyard for it,’ but he answered, ‘I will not give you my vineyard.’ ”

Nehemiah 2:2

So the king said to me, “Why is your face sad, since you are not sick? This can only be sadness of the heart.” Then I was very much afraid.

Esther 4:5

Then Esther called for Hathach, one of the king’s eunuchs who had been appointed to attend her, and ordered him to go to Mordecai to learn what was happening and why.