Actes 16:31 - La Bible de Sacy 1759 - sacy

³¹ Et ils lui annoncèrent la parole du Seigneur, et à tous ceux qui étaient dans sa maison.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Ils répondirent: "Crois au Seigneur Jésus et tu seras sauvé, toi et ta famille."

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ Paul et Silas répondirent: Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Ils répondirent : Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille. parce qu'il a fixé le (un) jour où il doit juger le monde selon l'équité, par l'homme qu'il a établi, et qu'il a accrédité auprès de tous, en le ressuscitant d'entre les morts.

Bible Darby en français

³¹ Et ils dirent : Crois au seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta maison.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ Ils disent : "Adhère à l'Adôn Iéshoua', et tu seras sauvé, toi et ta maison".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³¹ Ils lui disent: "Crois au Seigneur Jésus et tu seras sauvé avec toute ta famille.”

Actes 16:31 Références croisées

Genèse 17:7

J'affermirai mon alliance avec vous, et après vous, avec votre race dans la suite de leurs générations, par un pacte éternel : afin que je sois votre Dieu, et le Dieu de votre postérité après vous.

Genèse 18:19

Car je sais qu'il ordonnera à ses enfants, et à toute sa maison après lui, de garder la voie du Seigneur et d'agir selon l'équité et la justice, afin que le Seigneur accomplisse en faveur d'Abraham tout ce qu'il lui a promis.

Esaïe 45:22

Convertissez-vous à moi, peuples de toute la terre, et vous serez sauvés, parce que je suis Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre.

Jérémie 32:39

Je ferai avec eux une alliance éternelle, je ne cesserai point de les combler de mes bienfaits; et j'imprimerai ma crainte dans leur coeur, afin qu'ils ne se retirent point de moi.

Habakuk 2:4

Celui qui est incrédule n'a point l'âme droite ; mais le juste vivra de sa foi.

Marc 16:16

Celui qui croira et qui sera baptisé, sera sauvé; mais celui qui ne croira point, sera condamné.

Jean 1:12

Mais il a donné à tous ceux qui l’ont reçu, le pouvoir d’être faits enfants de Dieu; à ceux qui croient en son nom,

Jean 3:36

Celui qui croit au Fils, a la vie éternelle: et au contraire, celui qui ne croit pas au Fils, ne verra point la vie; mais la colère de Dieu demeure sur lui

Jean 6:40

La volonté de mon Père qui m’a envoyé, est que quiconque voit le Fils, et croit en lui, ait la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.

Jean 6:47

En vérité, en vérité je vous le dis; celui qui croit en moi, a la vie éternelle.

Actes 15:11

Mais nous croyons que c’est par la grâce du Seigneur Jésus-Christ, que nous serons sauvés, aussi bien qu’eux.

Actes 16:15

Or il arriva que comme nous allions au lieu ordinaire de la prière, nous rencontrâmes une servante qui, ayant un esprit de Python, apportait un grand gain à ses maîtres en devinant.

Actes 16:32

Et les ayant pris à cette même heure de la nuit, il lava leurs plaies; et aussitôt il fut baptisé avec toute sa famille.

Actes 18:8

Crispe, chef d’une synagogue, crut aussi au Seigneur avec toute sa famille; et plusieurs autres des Corinthiens, ayant entendu Paul, crurent et furent baptisés

Actes 4:12

et il n’y a point de salut par aucun autre; car nul autre nom sous le ciel n’a été donné aux hommes par lequel nous devions être sauvés.

Actes 8:36

Après avoir marché quelque temps, ils rencontrèrent de l’eau; et l’eunuque lui dit: Voilà de l’eau; qu’est-ce qui empêche que je ne sois baptisé?

Romains 11:16

Si donc quelques-unes des branches ont été rompues; et si vous, qui n’étiez qu’un olivier sauvage, avez été enté parmi celles qui sont demeurées sur l’olivier franc, et avez été rendu participant de la sève et du suc qui sort de la racine de l’olivier;

Galates 3:14

afin que la bénédiction donnée à Abraham fût communiquée aux gentils en Jésus-Christ et qu’ainsi nous reçussions par la foi le Saint-Esprit qui avait été promis.

Galates 3:22

Mais la loi écrite a comme renfermé tous les hommes sous le péché; afin que ce que Dieu avait promis, fût donné par la foi en Jésus-Christ à ceux qui croiraient en lui.

Galates 3:26

puisque vous êtes tous enfants de Dieu par la foi en Jésus-Christ.