1 Rois 18:15 - La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹⁵ Élie lui dit : Vive le Seigneur des armées, en la présence duquel je suis! je me présenterai aujourd'hui devant Achab.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Mais Elie dit: « Yahweh des armées, devant qui je me tiens, est vivant! Aujourd'hui je me présenterai devant Achab. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Mais Élie dit: L'Éternel des armées, dont je suis le serviteur, est vivant! aujourd'hui je me présenterai devant Achab.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Elie lui dit : Vive (Il vit) le Seigneur des armées, en la présence duquel je suis ; je me présenterai aujourd'hui devant Achab.

Bible Darby en français

¹⁵ Et Élie dit : L’Éternel des armées, devant qui je me tiens, est vivant, qu’aujourd’hui je me montrerai à lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Élyahou dit: "Vive IHVH-Adonaï Sebaot, en face de qui je me tiens: oui, ce jour je me ferai voir à lui."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁵ Élie lui répondit: “Aussi vrai que Yahvé Sabaot, celui que je sers, est vivant, aujourd’hui même je me présenterai devant Akab.”

1 Rois 18:15 Références croisées

Genèse 2:1

Le ciel et la terre furent donc ainsi achevés avec tous leurs ornements.

1 Rois 17:1

Et Élie de Thesbé, qui étoit un des habitants de Galaad, dit à Achab : Vive le Seigneur Dieu d'Israël, devant lequel je suis présentement ! il ne tombera pendant ces années ni rosée ni pluie que selon la parole qui sortira de ma bouche.

1 Rois 18:10

Vive le Seigneur votre Dieu! il n'y a point de nation ni de royaume où mon seigneur n'ait envoyé vous chercher; et tous lui répondoient : Il n'est point ici; alors, voyant qu'on ne vous trouvoit point, il a conjuré les rois et les peuples de lui découvrir où vous étiez.

1 Rois 18:14

Et maintenant vous me dites : Allez, et dites à votre maitre : Voici Élie, afin qu'il me tue !

1 Rois 18:16

Abdias alla donc trouver Achab, et lui fit ce rapport. Et Achab vint à la rencontre d'Élie;

1 Rois 22:14

Michée lui répondit : Vive le Seigneur ! je ne dirai que ce que le Seigneur m'aura dit.

Job 25:3

Peut-on compter le nombre de son armée? et sur qui sa lumière ne se lèvera-t-elle point?

Psaumes 103:21

Bénissez tous le Seigneur, vous qui êtes ses armées célestes, et les ministres qui faites ses volontés.

Esaïe 6:3

Ils se crioient l'un à l'autre, et ils disoient : Saint, saint, saint est le Seigneur, le Dieu des armées ; la terre est toute remplie de sa gloire.

Jérémie 39:17

Mais je vous en tirerai, je vous délivrerai, et vous ne tomberez point par l'épée, mais vous sauverez votre âme, parce que vous avez mis votre confiance en moi, dit le Seigneur.

Jérémie 8:2

Et on les exposera au soleil, à la lune, et à toute la milice du ciel, qu'ils ont aimés, qu'ils ont honorés, qu'ils ont suivis, qu'ils ont recherchés, et qu'ils ont adorés. On ne les ramassera point, et on ne les ensevelira point; mais on les laissera sur la terre comme du fumier.

Luc 1:19

L’ange lui répondit: Je suis Gabriel, qui suis toujours présent devant Dieu: j’ai été envoyé pour vous parler, et pour vous annoncer cette heureuse nouvelle:

Deutéronome 1:38

Mais Josué, fils de Nun, votre ministre, y entrera au lieu de vous. Exhortez-le et le fortifiez, car c'est lui qui partagera par le sort le pays à tout Israël.

Deutéronome 4:19

Où qu’élevant vos yeux au ciel, et y voyant le soleil, la lune, et tous les astres, vous ne tombiez dans l’illusion et dans l'erreur, et que vous ne rendiez un culte d'adoration à des créatures que le Seigneur votre Dieu a faites pour le service de toutes les nations qui sont sous le ciel.