1 Rois 18:15 - Français Bible Louis Segond - flsMais Élie dit: L'Éternel des armées, dont je suis le serviteur, est vivant! aujourd'hui je me présenterai devant Achab. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais Elie dit: « Yahweh des armées, devant qui je me tiens, est vivant! Aujourd'hui je me présenterai devant Achab. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueElie lui dit : Vive (Il vit) le Seigneur des armées, en la présence duquel je suis ; je me présenterai aujourd'hui devant Achab. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Élie dit: L'Éternel des armées, devant qui je me tiens, est vivant, qu'aujourd'hui je me montrerai à lui. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniÉlyahou dit: "Vive IHVH-Adonaï Sebaot, en face de qui je me tiens: oui, ce jour je me ferai voir à lui." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Élie lui répondit: “Aussi vrai que Yahvé Sabaot, celui que je sers, est vivant, aujourd’hui même je me présenterai devant Akab.” voir le chapitre |