Proverbes 19:17 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Qui gracie le chétif prête à IHVH-Adonaï : il lui paye sa rétribution.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Celui qui a pitié du pauvre prête à Yahweh, qui récompensera sa bonne oeuvre.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Éternel, Qui lui rendra selon son oeuvre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Celui qui a pitié du pauvre prête (à intérêt) au Seigneur, qui lui rendra ce qu'il lui aura prêté (son bienfait).

Bible Darby en français

¹⁷ Qui use de grâce envers le pauvre prête à l’Éternel, et il lui rendra son bienfait.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁷ Qui a pitié du pauvre prête à Yahvé: il saura payer sa dette.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹⁷ Celui qui a pitié du pauvre prête au Seigneur à intérêt; il en recevra ce qu'il lui aura prêté.

Proverbes 19:17 Références croisées

2 Samuel 12:6

La brebis, il la paiera au quadruple pour avoir fait cette parole et pour ne l'avoir pas déplorée."

Psaumes 41:2

En marche, l'homme perspicace devant l'infirme ! Au jour du malheur, IHVH-Adonaï le délivre.

Psaumes 72:13

Il abrite le chétif, le pauvre; il sauve l'être des pauvres.

Proverbes 12:14

Le bien se rassasie du fruit de la bouche de l'homme; la rétribution de la main de l'humain retourne à lui.

Proverbes 14:21

Le fauteur méprise son compagnon; en marche, qui gracie les humbles !

Proverbes 14:31

Exploiteur du chétif, atterrement de son auteur; qui gracie le pauvre le glorifie.

Proverbes 22:9

Bon oeil est béni, car il donne de son pain au chétif.

Proverbes 28:27

Qui donne à l'indigent n'a pas de pénurie; qui en détourne ses yeux multiplie les malédictions.

Proverbes 28:8

Qui multiplie son aisance avec usure et intérêt amasse pour gratifier les chétifs.

Ecclésiaste 11:1

Lance ton pain sur les faces des eaux : oui, dans la multiplicité des eaux, tu le trouveras.

Ecclésiaste 11:2

Donne une part à sept, et même à huit, car tu ne sais quel labeur sera sur terre.

Matthieu 25:40

Le roi répond et leur dit : 'Amén, je vous dis : pour autant que vous l'avez fait à un de mes frères, le dernier, vous l'avez fait à moi-même'.

Luc 6:38

Donnez: il vous sera donné une belle mesure, bien tassée, serrée, débordante, qui sera donnée dans votre sein. Oui, la mesure avec laquelle vous mesurez sert à mesurer pour vous."

Deutéronome 24:19

Si tu moissonnes ta moisson dans ton champ, et que tu oublies une gerbe dans le champ, ne retourne pas la prendre elle sera au métèque, à l'orphelin, à la veuve pour que IHVH-Adonaï ton Elohim te bénisse dans toute l'oeuvre de tes mains.

Philippiens 4:17

Non que je recherche le don, mais je recherche le fruit, pour que votre compte surabonde.

Hébreux 6:10

Non, Elohîms n'est pas injuste pour oublier votre oeuvre et l'amour que vous avez manifesté pour son nom, en ayant servi et servant les consacrés.