Matthieu 11:28 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁸ Venez à moi, vous tous, les fatigués, les surmenés; je vous donnerai le repos.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

²⁸ Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁸ Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁸ Venez à Moi, vous tous qui êtes fatigués et qui êtes chargés, et Je vous soulagerai.

Bible Darby en français

²⁸ Venez à moi, vous tous qui vous fatiguez et qui êtes chargés, et moi, je vous donnerai du repos.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁸ “Venez à moi, vous tous qui peinez, qui êtes surchargés, et je vous donnerai le repos.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

²⁸ Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et qui êtes chargés, et je vous soulagerai.

Matthieu 11:28 Références croisées

Job 14:1

L'humain, natif de la femme, bref en jours mais rassasié de tourment,

Job 5:7

Oui, l'humain est enfanté pour la peine, et les fils de Rèshèph se haussent pour voler

Psaumes 116:7

Retourne, mon être, à ton repos; oui, IHVH-Adonaï t'a rétribué.

Psaumes 32:4

Oui, jour et nuit, tu alourdis contre moi ta main. Ma moelle s'est répandue aux ardeurs de l'été. Sèlah.

Psaumes 38:4

Rien d'intact en ma chair, en face de ton exaspération ; pas de paix en mes os en face de ma faute.

Psaumes 94:13

pour le rasséréner aux jours du malheur, quand le pourrissoir du criminel sera foré,

Ecclésiaste 1:14

J'ai vu tous les faits qui se sont faits sous le soleil : et voici, le tout est fumée, pâture de souffle.

Ecclésiaste 1:8

Toutes les paroles lassent, l'homme ne peut pas en parler. L'oeil ne se rassasie pas de voir, l'oreille ne se remplit pas d'entendre.

Ecclésiaste 4:8

quelqu'un existe, sans second, sans fils, ni frères aussi, et sans fin à tout son labeur. Son oeil aussi ne se rassasie pas de richesse : "Pour qui dois-je peiner et priver mon être de bonheur ?" Cela aussi, fumée, intérêt du mal, lui !

Esaïe 1:4

Hoïe ! Nation fautive, peuple lourd de tort, semence de malfaiteurs, fils destructeurs ! Ils ont abandonné IHVH-Adonaï, dédaigné le sacré d'Israël. Ils s'aliènent en arrière.

Esaïe 11:10

Et c'est en ce jour, la racine d'Ishaï, qui se tient en bannière des peuples, les nations la consulteront. Et c'est son repos, la gloire.

Esaïe 28:12

lui qui leur a dit : "Voici le repos, laissez le fatigué se reposer. Voici le délassement". Mais ils ne consentent pas à entendre.

Esaïe 61:3

pour mettre aux endeuillés de Siôn, pour leur donner un brillant à la place de la poussière, l'huile de liesse à la place du deuil, la draperie de louange à la place du souffle terni, et leur crier : "Pistachiers de justice, plant de IHVH-Adonaï pour resplendir".

Esaïe 66:2

Tous ceux-là ma main les a faits; et ils sont, tous ceux-là, harangue de IHVH-Adonaï. Et cela je le regarde : l'humble, l'infirme du souffle, qui tremble pour ma parole.

Jérémie 31:25

Oui, je désaltère l'être fatigué; tout être mortifié, je le remplis.

Jérémie 35:16

Oui, les fils de Yehonadab bèn Rékhab ont réalisé l'ordre de leur père, ce qu'il leur avait ordonné. Mais ce peuple ne m'a pas entendu.

Jérémie 6:16

Ainsi dit IHVH-Adonaï: Dressez-vous sur les routes et voyez; demandez aux chemins de la pérennité quelle est la route du bien, et allez-y, trouvez le délassement de vos êtres. Mais ils disent: "Nous n'irons pas!"

Matthieu 11:29

Prenez sur vous mon joug, apprenez de moi que je suis humilié et petit de coeur : vous trouverez le réconfort pour vos êtres.

Matthieu 23:4

Ils lient des charges lourdes et les imposent sur les épaules des hommes; mais eux-mêmes ne veulent pas les mouvoir de leur doigt.

Jean 6:37

Tout ce que me donne le père viendra à moi; je ne jette pas dehors celui qui vient à moi.

Jean 7:37

Au dernier jour, le grand, de la fête, Iéshoua', debout, crie et dit : "Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et boive !

Actes 15:10

Maintenant donc, pourquoi éprouvez-vous Elohîms, en imposant sur le cou des adeptes un joug que nous-mêmes ni nos pères n'avons eu la force de porter ?

Actes 20:35

En tout je vous l'ai fait voir : à nous de soutenir les faibles en peinant ainsi, dans le souvenir des paroles de l'Adôn Iéshoua', qui a lui-même dit : 'En marche, plutôt donner que recevoir !'"

Galates 5:1

Le messie nous a libérés pour la liberté, donc tenez ferme et ne vous enfermez pas de nouveau sous le joug d'esclavage.

2 Thessaloniciens 1:7

et vous, les tourmentés, de vous reposer avec nous, au découvrement de l'Adôn Iéshoua' du ciel, avec les messagers de son dynamisme,

Hébreux 4:1

Frémissons donc, tant que la promesse d'entrer dans son repos subsiste, que quelqu'un parmi vous n'y manque.

Apocalypse 22:17

Le souffle et l'épouse disent: "Viens!" Que l'entendeur dise: "Viens!" Que l'assoiffé vienne, que le volontaire prenne l'eau de la vie, en présent gratuit!