Genèse 45:9 - Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Hâtez-vous de remonter auprès de mon père, et vous lui direz: Ainsi a parlé ton fils Joseph: Dieu m'a établi seigneur de toute l'Égypte; descends vers moi, ne tarde pas!

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Hâtez-vous de monter vers mon père, et vous lui direz : Ainsi a parlé ton fils Joseph : Dieu m'a établi seigneur sur toute l'Egypte ; descends vers moi sans tarder.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Hâtez-vous d'aller trouver mon père, et dites-lui : Voici ce que vous mande votre fils Joseph : Dieu m'a établi seigneur de toute l'Egypte. Venez me trouver, ne différez point ;

Bible Darby en français

⁹ Hâtez-vous, et montez vers mon père, et vous lui direz : Ainsi dit ton fils, Joseph : Dieu m’a établi seigneur de toute l’Égypte ; descends vers moi, ne t’arrête pas.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Hâtez-vous ! Montez vers mon père et dites-lui : 'Ainsi a dit ton fils Iosseph : Elohîms m'a mis pour Adôn de toute Misraîm. Descends vers moi, ne t'arrête pas !

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ “Dépêchez-vous donc de remonter vers mon père et vous lui direz: Voici ce qu’a dit ton fils Joseph: Dieu a fait de moi un seigneur pour toute l’Égypte. Descends vers moi, ne t’arrête pas en chemin.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁹ Hâtez -vous d'aller trouver mon père, et dites-lui : Voici ce que vous mande votre fils Joseph : Dieu m'a rendu comme le maître de toute l'Égypte. Venez me trouver, ne différez point ;

Genèse 45:9 Références croisées

Genèse 45:10

Tu habiteras dans le pays de Gosen, et tu seras près de moi, toi, tes fils, et les fils de tes fils, tes brebis et tes boeufs, et tout ce qui est à toi.

Genèse 45:13

Racontez à mon père toute ma gloire en Égypte, et tout ce que vous avez vu; et vous ferez descendre ici mon père au plus tôt.

Actes 7:14

Puis Joseph envoya chercher son père Jacob, et toute sa famille, composée de soixante-quinze personnes.