Ésaïe 46:4 - Français Bible Louis Segond - flsJusqu'à votre vieillesse je serai le même, Jusqu'à votre vieillesse je vous soutiendrai; Je l'ai fait, et je veux encore vous porter, Vous soutenir et vous sauver. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Jusqu'à votre vieillesse je serai le même, jusqu'à vos cheveux blancs je vous soutiendrai. Je l'ai déjà fait, et je vous porterai encore; je vous soutiendrai, je vous délivrerai. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJusqu'à la vieillesse et jusqu'aux cheveux blancs je vous porterai moi-même ; je vous ai faits, et je vous soutiendrai ; je vous porterai et je vous sauverai. voir le chapitreBible Darby en françaisJusqu'à votre vieillesse je suis le Même, et jusqu'aux cheveux blancs, je vous porterai. Moi, je l'ai fait; moi, je porterai, et moi, je chargerai sur moi, et je délivrerai. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJusqu'à la vieillesse, moi, lui; jusqu'à la sénescence, moi je supporte; moi j'agis, moi je porte, moi je supporte et vous fais échapper. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je ferai ainsi jusqu’à votre vieillesse, et je vous soutiendrai jusqu’à vos cheveux blancs. Je vous porterai encore, je l’ai déjà fait, je vous soutiendrai et je vous sauverai. voir le chapitre |