Ecclésiaste 7:10 - Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Ne dis pas: D'où vient que les jours passés étaient meilleurs que ceux ci? Car ce n'est point par sagesse que tu demandes cela.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ .Ne dis pas: "D'où vient que les jours anciens étaient meilleurs que ceux-ci?" Car ce n'est pas par sagesse que tu interroges à ce sujet.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Ne sois pas prompt à t'irriter, car la colère repose dans le sein de l'insensé.

Bible Darby en français

¹⁰ Ne dis pas : Comment se fait-il que les jours précédents ont été meilleurs que ceux-ci ? car ce n’est pas par sagesse que tu t’enquiers de cela.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Ne dis pas : "Qu'en était-il pour que les premiers jours fussent meilleurs que ceux-ci ?" Non, ce n'est pas par sagesse que tu demandes cela !

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁰ Ne dis pas: “Comment étaient les temps anciens? Sûrement meilleurs que ceux d’aujourd’hui.” Ce n’est pas la sagesse qui te fait poser cette question.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹⁰ Ne soyez point prompt à vous mettre en colère, parce que la colère repose dans le sein de l'insensé.

Ecclésiaste 7:10 Références croisées

Ecclésiaste 7:11

La sagesse vaut autant qu'un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.

Ecclésiaste 7:9

Ne te hâte pas en ton esprit de t'irriter, car l'irritation repose dans le sein des insensés.

Esaïe 50:1

Ainsi parle l'Éternel: Où est la lettre de divorce par laquelle j'ai répudié votre mère? Ou bien, auquel de mes créanciers vous ai-je vendus? Voici, c'est à cause de vos iniquités que vous avez été vendus, Et c'est à cause de vos péchés que votre mère a été répudiée.

Juges 6:13

Gédéon lui dit: Ah! mon seigneur, si l'Éternel est avec nous, pourquoi toutes ces choses nous sont-elles arrivées? Et où sont tous ces prodiges que nos pères nous racontent, quand ils disent: L'Éternel ne nous a-t-il pas fait monter hors d'Égypte? Maintenant l'Éternel nous abandonne, et il nous livre entre les mains de Madian!