Ecclésiaste 7:9 - Français Bible Louis Segond - flsNe te hâte pas en ton esprit de t'irriter, car l'irritation repose dans le sein des insensés. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923.Ne te hâte pas dans ton esprit de t'irriter, car l'irritation repose dans le sein des insensés. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMieux vaut la fin d'un discours que le commencement. Mieux vaut l'homme patient que l'arrogant. voir le chapitreBible Darby en françaisNe te hâte pas en ton esprit pour t'irriter, car l'irritation repose dans le sein des sots. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNe t'affole pas en ton souffle pour t'irriter : oui, l'irritation repose au sein des fous. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ne laisse pas ton esprit céder à la colère: la colère s’installe chez le sot. voir le chapitre |