1 Rois 12:8 - Français Bible Louis Segond - flsMais Roboam laissa le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui l'entouraient. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais Roboam laissa le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui se tenaient devant lui. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais Roboam, n'approuvant pas le conseil que les vieillards lui avaient donné, voulut consulter les jeunes gens qui avaient été nourris avec lui, et qui l'assistaient ; voir le chapitreBible Darby en françaisMais il laissa le conseil des vieillards, qu'ils lui avaient donné, et tint conseil avec les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, qui se tenaient devant lui; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl abandonne le conseil que les anciens lui ont conseillé, et prend le conseil des enfants qui ont grandi avec lui et se tiennent face à lui. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais Roboam n’écouta pas le conseil des anciens, il se tourna vers les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, et il leur demanda leur avis. voir le chapitre |