1 Jean 3:18 - Bible en français courant

¹⁸ Mes enfants, n'aimons pas seulement en paroles, avec de beaux discours; faisons preuve d'un véritable amour qui se manifeste par des actes.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Mes petits enfants, n'aimons pas de parole et de langue, mais en action et en vérité.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Petits enfants, n'aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Mes petits enfants, n'aimons pas en paroles ni avec la langue, mais par les actes (œuvres) et en vérité.

Bible Darby en français

¹⁸ Enfants, n’aimons pas de parole ni de langue, mais en action et en vérité.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Petits enfants, n'aimons ni en paroles ni par la langue, mais en oeuvre et vérité.

1 Jean 3:18 Références croisées

Exode 33:21

Il y a ici, tout près de moi, un emplacement, un rocher, où tu te tiendras.

Ézéchiel 33:31

Alors les gens de mon peuple se rassemblent et s'asseoient devant toi pour t'entendre. Ils t'écoutent, mais ils ne font pas ce que tu leur dis. Ils agissent selon leur bon plaisir et ils ne suivent que leur intérêt.

Luc 7:5

Il aime notre peuple et c'est lui qui a fait bâtir notre synagogue.»

Jean 17:19

Je m'offre entièrement à toi pour eux, afin qu'eux aussi soient vraiment à toi.

Romains 12:9

L'amour doit être sincère. Détestez le mal, attachez-vous au bien.

Galates 5:13

Mais vous, frères, vous avez été appelés à la liberté. Seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte pour vivre selon les désirs de votre propre nature. Au contraire, laissez-vous guider par l'amour pour vous mettre au service les uns des autres.

Éphésiens 4:15

Au contraire, en proclamant la vérité avec amour, nous grandirons en tout vers le Christ, qui est la tête.

1 Thessaloniciens 1:3

En effet, nous nous rappelons devant Dieu notre Père votre foi si efficace, votre amour si actif et votre espérance si ferme en notre Seigneur Jésus-Christ.

1 Pierre 1:22

Vous vous êtes purifiés en obéissant à la vérité, pour vous aimer sincèrement comme des frères. Aimez-vous donc ardemment les uns les autres, d'un cœur pur.

1 Jean 2:1

Mes enfants, je vous écris ceci afin que vous ne commettiez pas de péché. Mais si quelqu'un en commet, nous avons un avocat auprès du Père: Jésus-Christ, le juste.

1 Jean 3:7

Mes enfants, ne vous laissez égarer par personne! Celui qui fait ce qui est juste est lui-même juste, comme Jésus-Christ est juste.

2 Jean 1:1

De la part de l'Ancien, à la Dame choisie par Dieu et à ses enfants que j'aime en toute vérité. Ce n'est pas moi seul qui vous aime, mais aussi tous ceux qui connaissent la vérité,

3 Jean 1:1

De la part de l'Ancien, à mon cher Gaïus que j'aime en toute vérité.