Bible interlinéaire
Psaumes 45:7

(45:8) Tu aimes la justice, et tu hais la méchanceté: C'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a oint D'une huile de joie, par privilège sur tes collègues.

Tehillim 45:7

157
אָהַ֣בְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
Tu as aimé

6664
צֶּדֶק֮
subs.m.sg.a
la justice

9005
וַ
conj
-

8130
תִּשְׂנָ֫א
verbo.qal.wayq.p2.m.sg
et tu as haï

7562
רֶ֥שַׁע
subs.m.sg.a
la méchanceté

5921
עַל־
prep
c’est

3651
כֵּ֤ן׀
advb
pourquoi

4886
מְשָׁחֲךָ֡
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg
t’a oint

430
אֱלֹהִ֣ים
subs.m.pl.a
Dieu

430
אֱ֭לֹהֶיךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
ton Dieu

8081
שֶׁ֥מֶן
subs.m.sg.c
d’une huile

8342
שָׂשֹׂ֗ון
subs.m.sg.a
de joie

4480
מֵֽ
prep
-

2270
חֲבֵרֶֽיךָ׃
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
au-dessus de tes compagnons

Liens commerciaux