Bible interlinéaire
Psaumes 40:17

(40:18) Moi, je suis pauvre et indigent; Mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur: Mon Dieu, ne tarde pas!

Tehillim 40:17

9005
וַ
conj
-

589
אֲנִ֤י׀
prps.p1.u.sg
Et moi

6041
עָנִ֣י
adjv.m.sg.a
je suis affligé

9005
וְ
conj
-

34
אֶבְיֹון֮
adjv.m.sg.a
et pauvre

136
אֲדֹנָ֪י
nmpr.m.sg.a
le Seigneur

2803
יַחֲשָׁ֫ב
verbo.qal.impf.p3.m.sg
pense

9003
לִ֥י
prep.prs.p1.u.sg
-

5833
עֶזְרָתִ֣י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
es mon secours

9005
וּ
conj
-

6403
מְפַלְטִ֣י
subs.piel.ptca.u.m.sg.a.prs.p1.u.sg
et celui qui me délivre

859
אַ֑תָּה
prps.p2.m.sg
Tu

430
אֱ֝לֹהַ֗י
subs.m.pl.a
Mon Dieu

408
אַל־
nega
pas

309
תְּאַחַֽר׃
verbo.piel.impf.p2.m.sg
ne tarde

Liens commerciaux