Bible interlinéaire
Psaumes 142:7

(142:8) Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien.

Tehillim 142:7

3318
הֹ֘וצִ֤יאָה
verbo.hif.impv.p2.m.sg
Fais sortir

4480
מִ
prep
-

4525
מַּסְגֵּ֨ר׀
subs.m.sg.a
de la prison

5315
נַפְשִׁי֮
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
mon âme

9003
לְ
prep
-

3034
הֹודֹ֪ות
verbo.hif.infc.u.u.u.a
pour célébrer

853
אֶת־
prep
-

8034
שְׁ֫מֶ֥ךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ton nom

9001
בִּ֭י
prep.prs.p1.u.sg
-

3803
יַכְתִּ֣רוּ
verbo.hif.impf.p3.m.pl
m’environneront

6662
צַדִּיקִ֑ים
subs.m.pl.a
Les justes

3588
כִּ֖י
conj
parce

1580
תִגְמֹ֣ל
verbo.qal.impf.p2.m.sg
auras fait du bien

5921
עָלָֽי׃
prep
que tu m’

Liens commerciaux