Bible interlinéaire
Osée 2:17

(2:19) J'ôterai de sa bouche les noms des Baals, afin qu'on ne les mentionne plus par leurs noms.

Hôshēa 2:17

9005
וַ
conj
-

5493
הֲסִרֹתִ֛י
verbo.hif.perf.p1.u.sg
Et j’ôterai

853
אֶת־
prep
-

8034
שְׁמֹ֥ות
subs.m.pl.c
les noms

9006
הַ
art
-

1167
בְּעָלִ֖ים
subs.m.pl.a
-

4480
מִ
prep
-

6310
פִּ֑יהָ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
de sa bouche

9005
וְ
conj
-

3808
לֹֽא־
nega
et on ne

2142
יִזָּכְר֥וּ
verbo.nif.impf.p3.m.pl
se souviendra

5750
עֹ֖וד
advb.m.sg.a
plus

9001
בִּ
prep
-

8034
שְׁמָֽם׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
de leur nom

Liens commerciaux