La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Osée 10:4


Ils prononcent des paroles vaines, des serments faux, Lorsqu'ils concluent une alliance: Aussi le châtiment germera, comme une plante vénéneuse Dans les sillons des champs.

Hôshēa 10:4

1696
דִּבְּר֣וּ
verbo.piel.perf.p3.u.pl
Ils prononcent
1697
דְבָרִ֔ים
subs.m.pl.a
des paroles
422
אָלֹ֥ות
verbo.qal.infa.u.u.u.a
ils jurent
7723
שָׁ֖וְא
subs.m.sg.a
faussement
3772
כָּרֹ֣ת
verbo.qal.infa.u.u.u.a
et] ils concluent
1285
בְּרִ֑ית
subs.f.sg.a
une alliance
9005
וּ
conj
-
6524
פָרַ֤ח
verbo.qal.perf.p3.m.sg
poussera
9002
כָּ
prep
-
7219
רֹאשׁ֙
subs.m.sg.a
comme une plante vénéneuse
4941
מִשְׁפָּ֔ט
subs.m.sg.a
aussi le jugement
5921
עַ֖ל
prep
dans
8525
תַּלְמֵ֥י
subs.m.pl.c
les sillons
7704
שָׂדָֽי׃
subs.m.sg.a
des champs

voir le chapitre