Bible interlinéaire |
| 3588 ὁ T-NSM la |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jésus |
| 4198 ἐπορεύετο V-INI-3S alla |
| 4862 σὺν PREP avec |
| 846 αὐτοῖς P-DPM eux |
| 2235 ἤδη ADV déjà |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 846 αὐτοῦ P-GSM comme il |
| 3756 οὐ PRT-N plus |
| 3112 μακρὰν ADV guère loin |
| 568 ἀπέχοντος V-PAP-GSM n’était |
| 3588 τῆς T-GSF le |
| 3614 οἰκίας N-GSF maison |
| 3992 ἔπεμψεν V-AAI-3S envoya |
| 5384 φίλους A-APM des amis |
| 3588 ὁ T-NSM mon |
| 1543 ἑκατοντάρχης N-NSM centurion |
| 3004 λέγων· V-PAP-NSM disant |
| 2962 κύριε N-VSM Seigneur |
| 3361 μὴ PRT-N ne te donne pas |
| 4660 σκύλλου· V-PPM-2S de fatigue |
| 3756 οὐ PRT-N pas |
| 1063 γὰρ CONJ car |
| 2425 ἱκανός A-NSM digne |
| 1510 εἰμι V-PAI-1S je ne suis |
| 2443 ἵνα CONJ que |
| 5259 ὑπὸ PREP sous |
| 3588 τὴν T-ASF - |
| 4721 στέγην N-ASF toit |
| 1473 μου P-1GS - |
| 1525 εἰσέλθῃς· V-2AAS-2S tu entres |