Bible interlinéaire
Luc 7:47

C'est pourquoi, je te le dis, ses nombreux péchés ont été pardonnés: car elle a beaucoup aimé. Mais celui à qui on pardonne peu aime peu.

7:47

3739
οὗ
R-GSN
C’

5484
χάριν
ADV
est pourquoi

3004
λέγω
V-PAI-1S
dis

4771
σοι
P-2DS
-

863
ἀφέωνται
V-RPI-3P
sont pardonnés

846
αὐτῆς
P-GSF
Ses

3588
αἱ
T-NPF
Ses

266
ἁμαρτίαι
N-NPF
péchés

3588
αἱ
T-NPF
-

4183
πολλαί
A-NPF
nombreux

3754
ὅτι
CONJ
car

25
ἠγάπησεν
V-AAI-3S
aimé

4183
πολύ·
A-ASN
elle a beaucoup

3739
ᾧ
R-DSM
celui

1161
δὲ
CONJ
mais

3641
ὀλίγον
A-NSN
à qui il est peu

863
ἀφίεται
V-PPI-3S
pardonné

3641
ὀλίγον
A-ASN
peu

25
ἀγαπᾷ
V-PAI-3S
aime

Liens commerciaux