La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Lévitique 8:13


Moïse fit aussi approcher les fils d'Aaron; il les revêtit de tuniques, les ceignit de ceintures, et leur attacha des bonnets, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

Vayiqra 8:13

9005
וַ
conj
-
7126
יַּקְרֵ֨ב
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
fit approcher
4872
מֹשֶׁ֜ה
nmpr.m.sg.a
Et Moïse
853
אֶת־
prep
et les
1121
בְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
les fils
175
אַהֲרֹ֗ן
nmpr.m.sg.a
d’Aaron
9005
וַ
conj
-
3847
יַּלְבִּשֵׁ֤ם
verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl
et les revêtit
3801
כֻּתֳּנֹת֙
subs.f.pl.a
des tuniques
9005
וַ
conj
-
2296
יַּחְגֹּ֤ר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
ceignit
853
אֹתָם֙
prep.prs.p3.m.pl
-
73
אַבְנֵ֔ט
subs.m.sg.a
de la ceinture
9005
וַ
conj
-
2280
יַּחֲבֹ֥שׁ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et leur attacha
9003
לָהֶ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
-
4021
מִגְבָּעֹ֑ות
subs.f.pl.a
les bonnets
9002
כַּ
prep
-
834
אֲשֶׁ֛ר
conj
comme
6680
צִוָּ֥ה
verbo.piel.perf.p3.m.sg
l’avait commandé
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel
853
אֶת־
prep
-
4872
מֹשֶֽׁה׃
nmpr.m.sg.a
à Moïse

voir le chapitre