Lévitique 8:13 - Français Bible Louis Segond - flsMoïse fit aussi approcher les fils d'Aaron; il les revêtit de tuniques, les ceignit de ceintures, et leur attacha des bonnets, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923il les revêtit de tuniques, les ceignit de ceintures et leur attacha des mitres, comme Yahweh l'avait ordonné à Moïse. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet ayant de même présenté les fils d'Aaron, il les revêtit de tuniques de lin, les ceignit de leurs ceintures, et leur mit des mitres sur la tête, comme le Seigneur l'avait demandé. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Moïse fit approcher les fils d'Aaron, et les revêtit des tuniques, et les ceignit de la ceinture, et leur attacha les bonnets, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMoshè présente les fils d'Aarôn. Il les revêt d'aubes, il les ceinture de cordelières, il bande pour eux les turbans, comme IHVH-Adonaï l'a ordonné à Moshè. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Moïse fit encore approcher les fils d’Aaron, il les habilla de tuniques qu’il serra avec une ceinture, et leur posa les mitres, comme Yahvé le lui avait ordonné. voir le chapitre |