Bible interlinéaire |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 5315 נֶּ֗פֶשׁ subs.f.sg.a – Et l’âme |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj qui |
| 6437 תִּפְנֶ֤ה verbo.qal.impf.p3.f.sg se tournera |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 9006 הָֽ art - |
| 178 אֹבֹת֙ subs.m.pl.a ceux qui évoquent les esprits |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶל־ prep et vers |
| 9006 הַ art - |
| 3049 יִּדְּעֹנִ֔ים subs.m.pl.a les diseurs de bonne aventure |
| 9003 לִ prep - |
| 2181 זְנֹ֖ות verbo.qal.infc.u.u.u.a se prostituant |
| 310 אַחֲרֵיהֶ֑ם prep.m.pl.a.prs.p3.m.pl après |
| 9005 וְ conj - |
| 5414 נָתַתִּ֤י verbo.qal.perf.p1.u.sg eux, je mettrai |
| 853 אֶת־ prep et je la |
| 6440 פָּנַי֙ subs.m.pl.a ma face |
| 9001 בַּ prep - |
| 5315 נֶּ֣פֶשׁ subs.f.sg.a contre cette âme |
| 9006 הַ art - |
| 1931 הִ֔וא prde.p3.f.sg -là |
| 9005 וְ conj - |
| 3772 הִכְרַתִּ֥י verbo.hif.perf.p1.u.sg retrancherai |
| 853 אֹתֹ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 4480 מִ prep - |
| 7130 קֶּ֥רֶב subs.m.sg.c du milieu |
| 5971 עַמֹּֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de son peuple |