La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Lévitique 14:7


Il en fera sept fois l'aspersion sur celui qui doit être purifié de la lèpre. Puis il le déclarera pur, et il lâchera dans les champs l'oiseau vivant.

Vayiqra 14:7

9005
וְ
conj
-
5137
הִזָּ֗ה
verbo.hif.perf.p3.m.sg
et il fera aspersion
5921
עַ֧ל
prep
sur
9006
הַ
conj
-
2891
מִּטַּהֵ֛ר
verbo.hit.ptca.u.m.sg.a
celui qui doit être purifié
4480
מִן־
prep
de
9006
הַ
art
-
6883
צָּרַ֖עַת
subs.f.sg.a
la lèpre
7651
שֶׁ֣בַע
subs.u.sg.a
sept
6471
פְּעָמִ֑ים
subs.f.pl.a
fois
9005
וְ
conj
-
2891
טִ֣הֲרֹ֔ו
verbo.piel.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
et il le purifiera
9005
וְ
conj
-
7971
שִׁלַּ֛ח
verbo.piel.perf.p3.m.sg
puis il lâchera
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
6833
צִּפֹּ֥ר
subs.u.sg.a
l’oiseau
9006
הַֽ
art
-
2416
חַיָּ֖ה
adjv.f.sg.a
vivant
5921
עַל־
prep
dans
6440
פְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
les
9006
הַ
art
-
7704
שָּׂדֶֽה׃
subs.m.sg.a
champs

voir le chapitre