Lévitique 14:7 - Français Bible Louis Segond - flsIl en fera sept fois l'aspersion sur celui qui doit être purifié de la lèpre. Puis il le déclarera pur, et il lâchera dans les champs l'oiseau vivant. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il en aspergera sept fois celui qui doit être purifié de la lèpre, il le déclarera pur et lâchera dans les champs l'oiseau vivant. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl fera sept fois les aspersions avec ce sang sur celui qu'il purifie, afin qu'il soit légitimement purifié. Après cela, il laissera aller le passereau vivant, afin qu'il s'envole dans les champs. voir le chapitreBible Darby en françaiset il fera aspersion, sept fois, sur celui qui doit être purifié de la lèpre, et il le purifiera; puis il lâchera dans les champs l'oiseau vivant. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl asperge celui qui se purifie de la gale sept fois; il le purifie. Il renvoie l'oiseau vivant aux faces du champ. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ensuite il aspergera sept fois celui qui doit être purifié de la lèpre; il le déclarera pur et lâchera l’oiseau vivant en pleine campagne. voir le chapitre |