Bible interlinéaire |
| 9005 וְ conj - |
| 1931 ה֣וּא prps.p3.m.sg Mais lui |
| 7725 שָׁ֗ב verbo.qal.perf.p3.m.sg revint |
| 4480 מִן־ prep s’en |
| 9006 הַ art - |
| 6456 פְּסִילִים֙ subs.m.pl.a des images taillées |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 854 אֶת־ prep étaient près de |
| 9006 הַ art - |
| 1537 גִּלְגָּ֔ל nmpr.u.sg.a Guilgal |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֕אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 1697 דְּבַר־ subs.m.sg.c toi une parole |
| 5643 סֵ֥תֶר subs.m.sg.a secrète |
| 9003 לִ֛י prep.prs.p1.u.sg - |
| 413 אֵלֶ֖יךָ prep.prs.p2.m.sg J’ai pour |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֑לֶךְ subs.m.sg.a ô roi |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 2013 הָ֔ס verbo.piel.impv.p2.m.sg Silence |
| 9005 וַ conj - |
| 3318 יֵּֽצְאוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl sortirent |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 5921 עָלָ֔יו prep.prs.p3.m.sg près de lui |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c Et tous |
| 9006 הָ conj - |
| 5975 עֹמְדִ֖ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a ceux qui étaient |
| 5921 עָלָֽיו׃ prep.prs.p3.m.sg d’auprès de |