La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Juges 3:16


Éhud se fit une épée à deux tranchants, longue d'une coudée, et il la ceignit sous ses vêtements, au côté droit.

Shophtim 3:16

9005
וַ
conj
-
6213
יַּעַשׂ֩
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
se fit
9003
לֹ֨ו
prep.prs.p3.m.sg
-
164
אֵה֜וּד
nmpr.m.sg.a
Et Éhud
2719
חֶ֗רֶב
subs.f.sg.a
faire une épée
9005
וְ
conj
-
9003
לָ֛הּ
prep.prs.p3.f.sg
-
8147
שְׁנֵ֥י
subs.u.du.c
à deux
6366
פֵיֹ֖ות
subs.m.pl.a
tranchants
1574
גֹּ֣מֶד
subs.m.sg.a
d’une petite coudée
753
אָרְכָּ֑הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
longue
9005
וַ
conj
-
2296
יַּחְגֹּ֤ר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
ceignit
853
אֹותָהּ֙
prep.prs.p3.f.sg
et il la
4480
מִ
prep
-
8478
תַּ֣חַת
subs.m.sg.a
par-dessous
9003
לְ
prep
-
4055
מַדָּ֔יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
ses vêtements
5921
עַ֖ל
prep
sur
3409
יֶ֥רֶךְ
subs.f.sg.c
la hanche
3225
יְמִינֹֽו׃
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
droite

voir le chapitre