Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 2734 יִּֽחַר־ verbo.qal.wayq.p3.m.sg s’embrasa |
| 639 אַ֥ף subs.m.sg.c Et la colère |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9001 בְּ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a contre Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il dit |
| 3282 יַעַן֩ prep.u.sg.a Puisque |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj Puisque |
| 5674 עָבְר֜וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl a transgressé |
| 9006 הַ art - |
| 1471 גֹּ֣וי subs.m.sg.a nation |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֗ה prde.m.sg cette |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1285 בְּרִיתִי֙ subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mon alliance |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj que |
| 6680 צִוִּ֣יתִי verbo.piel.perf.p1.u.sg j’avais commandée |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1 אֲבֹותָ֔ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl à leurs pères |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega et qu’ils n’ont pas |
| 8085 שָׁמְע֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl écouté |
| 9003 לְ prep - |
| 6963 קֹולִֽי׃ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg ma voix |